Pam Tillis — Maybe It Was Memphis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maybe It Was Memphis" van Pam Tillis.
Songteksten
Lookin' at you through a misty moonlight
Katydid sing like a symphony
Porch swing swayin' like a Tennessee lullaby
Melody blowing through the willow tree
What was I supposed to do Standin' there lookin' at you
A lonely boy far from home
Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me But it sure felt right
Read about you in a Faulkner novel
Met you once in a Williams play
Heard about you in a country love song
Summer nights beauty took my breath away
What was I supposed to do Standin' there lookin' at you
A lonely boy far from home
Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me But it sure felt right
Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me But it sure felt right
Every night now once I’ve been back home
I lie awake at night drifting in my memory
I think about you on your momma’s front porch swing
Talking that way so soft to me What was I supposed to do Standin' there lookin' at you
A lonely boy far from home
Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me But it sure felt right
Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me But it sure felt right
Maybe it was you maybe it was me But it sure felt right
You know it sure felt right…
Songtekstvertaling
Ik kijk naar je door een mistig maanlicht
Katydid sing like a symphony
Veranda swingend als een slaapliedje uit Tennessee
Melody blaast door de wilgenboom
Wat had ik moeten doen als ik naar je keek?
Een eenzame jongen ver van huis
Misschien was het Memphis.
Misschien was het zuidelijke zomeravonden.
Misschien was jij het, misschien was ik het, maar het voelde goed.
Lees over je in een Faulkner roman
Ik heb je ooit ontmoet in een Williams toneelstuk.
Ik heb over je gehoord in een country love song
Zomernachten schoonheid nam mijn adem weg
Wat had ik moeten doen als ik naar je keek?
Een eenzame jongen ver van huis
Misschien was het Memphis.
Misschien was het zuidelijke zomeravonden.
Misschien was jij het, misschien was ik het, maar het voelde goed.
Misschien was het Memphis.
Misschien was het zuidelijke zomeravonden.
Misschien was jij het, misschien was ik het, maar het voelde goed.
Elke avond ben ik weer thuis.
Ik lig ' s nachts wakker driftend in mijn geheugen
Ik denk aan jou op de schommel van je moeder.
Wat had ik moeten doen als ik naar je keek?
Een eenzame jongen ver van huis
Misschien was het Memphis.
Misschien was het zuidelijke zomeravonden.
Misschien was jij het, misschien was ik het, maar het voelde goed.
Misschien was het Memphis.
Misschien was het zuidelijke zomeravonden.
Misschien was jij het, misschien was ik het, maar het voelde goed.
Misschien was jij het, misschien was ik het, maar het voelde goed.
Het voelde goed.…