Pam Tillis — Love Is Only Human songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is Only Human" van Pam Tillis.
Songteksten
Tonight — I am the hero that you dream
Tonight — I am the angel that you are
Tonight — we shine with love so new
But time alone will tell us what is true
Cause time — can bring an angel down to earth
And time — stands every hero against the world
In time — all lover’s dreams touch down
And love must live much closer to the ground
When I’m just a man
When I’m just a woman
Will you love me then
Will you love me when
Love is only human
Cause love — can give you a man the strength to fight
And love — can make a woman’s burdens light
And love — in time forgives us all
When heroes fail — Oh! when the angels fall
When I’m just a man
When I’m just a woman
Will you love me then
Will you love me when
Love is only human
Oh! when we know each other thru and thru
With all our imperfections
If we fall short of heaven
I’ll still love you
I’ll love you
When I’m just a man
When I’m just a woman
I will love you then
Oh! somewhere under heaven
When I’m just a man
Oh! when I’m just a woman
I will love you then
Yes, I'll love you when
Love is only human
Songtekstvertaling
Vanavond ben ik de held waar je van droomt
Vanavond ben ik de engel die jij bent
Vanavond-we schijnen met liefde zo nieuw
Maar tijd alleen zal ons vertellen wat waar is.
Want tijd kan een engel naar de aarde brengen
En de tijd-staat elke held tegen de wereld
In de tijd-alle liefde ' s dromen vallen neer
En liefde moet veel dichter bij de grond leven
Als ik maar een man ben
Als ik maar een vrouw ben
Zal je dan van me houden?
Zal je van me houden als
Liefde is alleen menselijk
Want liefde-kan je een man de kracht geven om te vechten
En liefde-kan de lasten van een vrouw verlichten
En liefde-in de tijd vergeeft ons allemaal
Als helden falen... als de engelen zullen vallen.
Als ik maar een man ben
Als ik maar een vrouw ben
Zal je dan van me houden?
Zal je van me houden als
Liefde is alleen menselijk
Oh! als we elkaar door en door kennen
Met al onze onvolmaaktheden
Als we tekort komen in de hemel
Ik zal nog steeds van je houden.
Ik hou van je.
Als ik maar een man ben
Als ik maar een vrouw ben
Dan zal ik van je houden.
Oh! ergens onder de hemel
Als ik maar een man ben
Oh! als ik maar een vrouw ben
Dan zal ik van je houden.
Ja, Ik hou van je als
Liefde is alleen menselijk