Pam Tillis — A Whisper And A Scream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Whisper And A Scream" van Pam Tillis.
Songteksten
There’s a tomcat in the alley scarin' up a fight
There’s a mother softly kissing her little one goodnight
There’s peace and then there’s chaos, reality and dreams
We’re all trying to strike a balance between a whisper and a scream
Sometimes I need atttention when you need left alone
Sometimes you feel like clinging when I feel like being gone
But love me soft and tender and we’ll make the rafters ring
As long as we meet somewhere between a whisper and a scream
Well, I know you’ll be listening
And you know I’ll be there
Between a whisper and a scream we’ll find a prayer
Well I used to blow up easy and put my fist right through a wall
You were shut down like a holiday not feeling much at all
But we met there at the crossroad goin' to extremes
Thank God we found each other between a whisper and a scream
Somehow we found each other between a whisper and a scream
Songtekstvertaling
Er is een tomcat in het steegje die vecht.
Er is een moeder die zachtjes haar kleine nacht kust.
Er is vrede en dan is er chaos, realiteit en dromen
We proberen een evenwicht te vinden tussen een fluistering en een schreeuw.
Soms heb ik aandacht nodig als je met rust gelaten moet worden.
Soms heb je zin om je vast te klampen als ik weg wil zijn.
Maar hou van me zacht en teder en we zullen de balken laten rinkelen
Zolang we elkaar ergens ontmoeten tussen een fluistering en een schreeuw
Ik weet dat je zult luisteren.
En je weet dat ik er zal zijn.
Tussen een fluistering en een schreeuw vinden we een gebed
Ik blies vroeger makkelijk op en stak mijn vuist recht door een muur.
Je werd gesloten als een feestdag. je voelde helemaal niet veel.
Maar we ontmoetten elkaar daar op het kruispunt, tot het uiterste.
Gelukkig vonden we elkaar tussen een fluistering en een schreeuw.
Op een of andere manier vonden we elkaar tussen een fluistering en een schreeuw.