Paloma San Basilio — Demasiado Herida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demasiado Herida" van Paloma San Basilio.
Songteksten
Demasiado herida
Por tu culpa amigo yo he quedado
Demasiado herida
Que volver a verte ni pensarlo
Pobre del que venga, y pretenda
Ahora manejar mi vida
Quiera entrometerse intentando
Amarme con una mentira
Demasiado herida
Ya casi parezco un gorrión sin alas
Como si yo fuera menos que la nada
Como una gaviota que perdió su playa
Demasiado herida
Para estar consiente de lo que me pasa
Para estar planeando lo que haré mañana
Si tal vez mi vida aquí termino
Demasiado herida
Para que me pidas empezar de nuevo
Pagaras la culpa quiera Dios
Que jamas te ocurra
Demasiado herida
Abre bien los ojos es la despedida
Y al cerrar la puerta debes olvidarme
Por toda la vida
Demasiado herida
Ya casi parezco un gorrión sin alas
Como si yo fuera menos que la nada
Como una gaviota que perdió su playa
Demasiado herida
Para estar consiente de lo que me pasa
Para estar planeando lo que haré mañana
Si tal vez mi vida aquí termino
Songtekstvertaling
Te veel wond.
Door jou, mijn vriend, ben ik gebleven.
Te veel wond.
Om je weer te zien of erover na te denken
Arm van hem die komt en doet alsof.
Beheer nu mijn leven.
Ik wil me opdringen.
Hou van me met een leugen
Te veel wond.
Ik zie er bijna uit als een mus zonder vleugels.
Alsof ik minder ben dan niets.
Als een zeemeeuw die zijn strand verloor
Te veel wond.
Om bewust te zijn van wat er met me gebeurt.
Om te plannen wat ik morgen ga doen
Als mijn leven hier misschien eindigt
Te veel wond.
Om me te vragen opnieuw te beginnen.
Je zult de schuld op je nemen als God het wil.
Moge het je nooit overkomen.
Te veel wond.
Open je ogen het is vaarwel
En als je de deur sluit, moet je me vergeten.
Voor het leven
Te veel wond.
Ik zie er bijna uit als een mus zonder vleugels.
Alsof ik minder ben dan niets.
Als een zeemeeuw die zijn strand verloor
Te veel wond.
Om bewust te zijn van wat er met me gebeurt.
Om te plannen wat ik morgen ga doen
Als mijn leven hier misschien eindigt