Paloma Faith — Only Love Can Hurt Like This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Love Can Hurt Like This" van Paloma Faith.
Songteksten
I tell myself you don’t mean a thing,
And what we got, got no hold on me,
But when you’re not there I just crumble
I tell myself I don’t care that much,
But I feel like I die till I feel your touch
Only love, only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Must’ve been a deadly kiss
Only love can hurt like this
Say I wouldn’t care if you walked away,
But everytime you’re there I’m begging you to stay
When you come close I just tremble
And everytime, everytime you go,
It’s like a knife that cuts right through my soul
Only love, only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Must’ve been a deadly kiss
Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Your kiss is burning to my skin
Only love can hurt like this
But it’s the sweetest pain,
Burning hot through my veins
Love is torture, makes me more sure
Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Must have been a deadly kiss
Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Your kiss is burning to my skin
Only love can hurt like this
(Only love can hurt like this)
Only love can hurt like this
(Only love can hurt)
Save me, save me Only love, only love
Cause only love can hurt like this,
And it must’ve been a deadly kiss
Songtekstvertaling
Ik zeg tegen mezelf dat je niets betekent.,
En wat we hebben, heeft geen greep op mij.,
Maar als je er niet bent, stort ik in.
Ik zeg tegen mezelf dat het me niet zoveel kan schelen.,
Maar ik voel me alsof ik sterf tot ik je aanraking voel.
Alleen liefde, alleen liefde kan zo pijn doen.
Alleen liefde kan zo pijn doen.
Moet een dodelijke kus geweest zijn.
Alleen liefde kan zo pijn doen.
Zeg dat het me niet kan schelen als je wegloopt.,
Maar elke keer als je daar bent, smeek ik je om te blijven.
Als je dichterbij komt, beef ik.
En elke keer als je gaat,
Het is als een mes dat dwars door mijn ziel snijdt.
Alleen liefde, alleen liefde kan zo pijn doen.
Alleen liefde kan zo pijn doen.
Moet een dodelijke kus geweest zijn.
Alleen liefde kan zo pijn doen.
Alleen liefde kan zo pijn doen.
Je kus brandt aan mijn huid
Alleen liefde kan zo pijn doen.
Maar het is de liefste pijn,
Gloeiend heet door mijn aderen
Liefde is marteling, maakt me zekerder
Alleen liefde kan zo pijn doen.
Alleen liefde kan zo pijn doen.
Moet een dodelijke kus geweest zijn.
Alleen liefde kan zo pijn doen.
Alleen liefde kan zo pijn doen.
Je kus brandt aan mijn huid
Alleen liefde kan zo pijn doen.
(Alleen liefde kan zo pijn doen)
Alleen liefde kan zo pijn doen.
(Alleen liefde kan pijn doen)
Red me, red me alleen liefde, alleen liefde
Want alleen liefde kan zo pijn doen.,
En het moet een dodelijke kus geweest zijn.