Paloma Faith — Luv Ya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luv Ya" van Paloma Faith.
Songteksten
New lover started getting closer
My mind went on a rollercoaster
We could talk, we could laugh
And he charmed, my breath away
New lover made me downright restless
Move too fast and I’d end up vestless
We’d be rude, and be crude
And he charmed, my breath away
Oh
And then he turned around and said «I Luv Ya»
Not «I love you» but «I Luv Ya»
That’s no good
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
Not so new lover had become so tasteless
When I closed my eyes, he had become faceless
I was tense, in defense
And he choked my breath away
Not so new lover had thrown in the spanner
To the works of my life’s journey planner
I was bruised so confused
And he choked my breath away
Oh
And then he turned around and said «I Luv Ya»
Not «I love you» but «I Luv Ya»
That’s no good
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
A noncommittal
Sacreligious
Trivial way at
Pretending you care
A juvenilie
Manipulative
Pathetic attempt at
Pretending you care
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
Songtekstvertaling
De nieuwe minnaar kwam dichterbij.
Ik dacht aan een achtbaan.
We kunnen praten, lachen.
En hij betoverde, mijn adem weg
De nieuwe minnaar maakte me rusteloos.
Als je te snel gaat, eindig ik zonder vest.
We zouden onbeleefd zijn en grof zijn.
En hij betoverde, mijn adem weg
Oh
En toen draaide hij zich om en zei:»
Niet "Ik hou van je "maar" Ik hou van je»
Dat is niet goed.
Wat moet ik daaraan denken?
Als het zo goed voelt, maar je houdt je in.
Wat moet ik daarop antwoorden?
Beter af in stilte dan zulke onzin te spreken.
Niet zo ' n nieuwe minnaar was zo smakeloos geworden.
Toen ik mijn ogen sloot, was hij gezichtloos geworden.
Ik was gespannen, ter verdediging.
En hij verstikte mijn adem.
Niet zo ' n nieuwe minnaar had in de moersleutel gegooid.
Op de werken van de reisplanner van mijn leven
Ik was zo in de war.
En hij verstikte mijn adem.
Oh
En toen draaide hij zich om en zei:»
Niet "Ik hou van je "maar" Ik hou van je»
Dat is niet goed.
Wat moet ik daaraan denken?
Als het zo goed voelt, maar je houdt je in.
Wat moet ik daarop antwoorden?
Beter af in stilte dan zulke onzin te spreken.
Een vrijblijvend
Heiligschennis
Trivial way at
Doen alsof je om me geeft
Een jonge
Manipulatief
Zielige poging tot
Doen alsof je om me geeft
Wat moet ik daaraan denken?
Als het zo goed voelt, maar je houdt je in.
Wat moet ik daarop antwoorden?
Beter af in stilte dan zulke onzin te spreken.
Wat moet ik daaraan denken?
Als het zo goed voelt, maar je houdt je in.
Wat moet ik daarop antwoorden?
Beter af in stilte dan zulke onzin te spreken.
Wat moet ik daaraan denken?
Als het zo goed voelt, maar je houdt je in.
Wat moet ik daarop antwoorden?
Beter af in stilte dan zulke onzin te spreken.