Paloma Faith — Leave While I'm Not Looking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leave While I'm Not Looking" van Paloma Faith.
Songteksten
If you’re gonna leave
You’re gonna leave my heart in pieces
If you’re gonna go Then you’re gonna be the reason why
I-I-I cry
If this is goodbye
Then you''re gonna leave me shattered
You’re gonna take away
Only everything that matters
I-I-I might die
So if you go Leave while I’m not looking
Do it fast
Oh please don’t kill me slow
Leave while I’m not looking
Go silently
So my heart won’t know
Leave while I’m not looking
Cause I can’t watch you go Watch you go Watch you go If this is the end
Then it’s only gonna end me You rip my heart apart
There ain’t nothing gonna mend me I-I-I won’t lie
If you walk away
Then baby I don’t wanna see it You’re gonna take away
Only all I’ve ever needed
I-I-I might die
So if you go Leave while I’m not looking
Do it fast
Oh please don’t kill me slow
Leave while I’m not looking
Go silently
So my heart won’t know
Leave while I’m not looking
Cause I can’t watch you go Watch you go Watch you go
(Pleaase)
Have some mercy
You hurt me more than you know
So if you go Leave while I’m not looking
Do it fast
Oh please don’t kill me slow
Leave while I’m not looking
Go silently
So my heart won’t know
Leave while I’m not looking
Cause I-I-I can’t stand to see you go I-I-I oh I can’t stand to see you go Watch you go Watch you go, oh no Watch you go Watch you go Can’t stand to see you go!
Songtekstvertaling
Als je weggaat
Je laat mijn hart in stukken achter.
Als je gaat Dan ben jij de reden waarom
Ik huil.
Als dit vaarwel is
Dan laat je me verbrijzeld achter.
Je neemt me mee.
Alleen alles wat er toe doet.
I-i-Ik zou kunnen sterven
Dus als je weggaat terwijl ik niet kijk
Doe het snel.
Dood me alsjeblieft niet langzaam.
Ga weg terwijl ik niet kijk.
Ga stilletjes weg.
Dus mijn hart zal het niet weten
Ga weg terwijl ik niet kijk.
Want ik kan niet toekijken hoe je gaat kijken hoe je gaat als dit het einde is
Dan zal het me alleen maar doden. je rukt mijn hart uit elkaar.
Ik zal niet liegen.
Als je wegloopt
Dan wil ik het niet zien.
Alleen alles wat ik ooit nodig had.
I-i-Ik zou kunnen sterven
Dus als je weggaat terwijl ik niet kijk
Doe het snel.
Dood me alsjeblieft niet langzaam.
Ga weg terwijl ik niet kijk.
Ga stilletjes weg.
Dus mijn hart zal het niet weten
Ga weg terwijl ik niet kijk.
Want ik kan niet toekijken hoe je gaat kijken hoe je gaat.
(Beroep))
Heb genade.
Je hebt me meer pijn gedaan dan je denkt.
Dus als je weggaat terwijl ik niet kijk
Doe het snel.
Dood me alsjeblieft niet langzaam.
Ga weg terwijl ik niet kijk.
Ga stilletjes weg.
Dus mijn hart zal het niet weten
Ga weg terwijl ik niet kijk.
Ik kan er niet tegen om je te zien gaan. Ik kan er niet tegen om je te zien gaan.