Pallas — Who's To Blame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who's To Blame" van Pallas.
Songteksten
A man walks in his neighbours house says what can I do?
My fathers' cousins' wife says I must kill you
There is a debt of honour and it must be paid by you
Though how it came to happen I can’t tell you
Can we ever find out who’s to blame
Can we ever solve our conscience with our shame
Can we ever put things right
A soldier guards a road block with a rifle in his hand
He doesn’t smile at children passing by him
He couldn’t give a damn about this god-forsaken land
Where folks would rather hate then understand
Can we ever find out who’s to blame
Can we ever solve our conscience with our shame
Can we ever put things right
Ooh though the seasons come and go
Still the sickness seems to grow in the mind
Ooh though the players names may change
The simple questions still remains
Who’s to blame? Who’s to blame?
The journo closed his notebook with a sorry heavy sigh
He can’t afford to be seen to be taking sides
Tonight he’ll drink another beer and argue 'til he’s blind
And hope that better minds than his decide
Can we ever find out who’s to blame
Can we ever solve our conscience with our shame
Can we ever put things right
Ooh though the seasons come and go
Still the sickness seems to grow in the mind
Ooh though the players names may change
The simple questions still remains
Who’s to blame? Who’s to blame?
Songtekstvertaling
Een man loopt in zijn buren huis zegt wat ik kan doen?
De vrouw van M' n vaders neven zegt dat ik je moet vermoorden.
Er is een ereschuld en die moet u betalen.
Maar hoe het is gebeurd, kan ik je niet vertellen.
Kunnen we er ooit achter komen wie de schuld is?
Kunnen we ooit ons geweten oplossen met onze schaamte?
Kunnen we het ooit goedmaken?
Een soldaat bewaakt een wegblokkade met een geweer in zijn hand.
Hij lacht niet naar kinderen die hem voorbij komen.
Hij gaf geen moer om dit godverlaten land.
Waar mensen liever haten dan begrijpen
Kunnen we er ooit achter komen wie de schuld is?
Kunnen we ooit ons geweten oplossen met onze schaamte?
Kunnen we het ooit goedmaken?
Ooh al komen en gaan de seizoenen
Toch lijkt de ziekte te groeien in de geest
Ooh hoewel de namen van de spelers kunnen veranderen
De eenvoudige vragen blijven
Wie heeft de schuld? Wie heeft de schuld?
De journalist sloot zijn notitieboekje met een zware zucht.
Hij mag geen partij kiezen.
Vanavond drinkt hij nog een biertje en ruziet tot hij blind is.
En hopen dat betere geesten dan zijn beslissing
Kunnen we er ooit achter komen wie de schuld is?
Kunnen we ooit ons geweten oplossen met onze schaamte?
Kunnen we het ooit goedmaken?
Ooh al komen en gaan de seizoenen
Toch lijkt de ziekte te groeien in de geest
Ooh hoewel de namen van de spelers kunnen veranderen
De eenvoudige vragen blijven
Wie heeft de schuld? Wie heeft de schuld?