Pallas — Rat Racing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rat Racing" van Pallas.
Songteksten
The call of the wild, brings me to my window-sill, eyes to the dawn
A tug on a heartstring by soft, unknown, fingers
Leading me on, But there’s only a streetlamp
Standing guard to my soul
In the morning air
A silent companion, waiting like me for the dawn…
Faint stirrings of life are heard 'cross the rooftops
Breaking the spell
Echoes of footsteps that call down the pavement
With stories to tell
And Chimney-smoke towers reaching out on the grey
Of the morning light
Passionate fingers, outstretched in welcome for the dawn…
The sound of the city
Thunders around me
Drags me along
The babble of voices
The roar of the traffic
Drown me in their song
I’m only a heartbeat keeping time with a pace
Set by marching feet
A pulse that beats stronger as the new day unfolds from the dawn…
Can you feel it pumping?
Can you feel it flowing round and round?
Can you feel it through your fingertips?
To your head it flows up through the ground…
Does it scare you?
When you feel the scenery closing in…
Adrift on the street
I merge with confusion
And I feel complete
Swelling with the human tide
Heart and mind electrified
--I'm swaying like the ground beneath my feet
We can stand and watch with pride
Or maybe scorn and cricise
How people seem like rats at running pace
But you and I are runners too
There’s nothing more that we can do
But join the rats down at the starting gate
But you and I are runners too
There’s nothing more that we can do but run
The final strait lies round the bend
But I don’t want this race to end!!!
Songtekstvertaling
De roep van de wildernis, brengt me naar mijn vensterbank, ogen naar de dageraad
Een trek op een hartstring door zachte, Onbekende, vingers
Je Houdt me voor de gek, maar er is maar een straatlamp.
Mijn ziel bewaken
In de ochtendlucht
Een stille metgezel, wachtend zoals ik op de dageraad…
Zwakke stromingen van het leven worden gehoord ' over de daken
De betovering verbreken
Echo ' s van voetstappen die de stoep afroepen
Met verhalen te vertellen
En rookwolken die de grijzen bereiken
Van het ochtendlicht
Gepassioneerde vingers, uitgestoken in welkom voor de dageraad…
Het geluid van de stad
Donder om me heen
Sleept me mee
Het gebrabbel van stemmen
Het gebrul van het verkeer
Verdrink me in hun lied
Ik ben maar een hartslag met een tempo.
Ingesteld door marcherende voeten
Een puls die sterker slaat als de nieuwe dag zich ontvouwt vanaf de dageraad…
Voel je het pompen?
Voel je het rond en rond stromen?
Voel je het door je vingertoppen?
Naar je hoofd stroomt het omhoog door de grond…
Maakt het je bang?
Als je voelt dat het landschap dichterbij komt…
Stuurloos op straat
Ik versmelting met verwarring
En ik voel me compleet
Zwellen met het menselijke tij
Hart en geest geëlektrificeerd
-- Ik zwaai als de grond onder mijn voeten.
We kunnen met trots toekijken.
Of misschien minachting en krekel
Hoe mensen eruit zien als ratten in een lopend tempo
Maar jij en ik zijn ook hardlopers.
We kunnen niets meer doen.
Maar voeg je bij de ratten bij de startpoort.
Maar jij en ik zijn ook hardlopers.
We kunnen niets anders doen dan vluchten.
De laatste straat ligt rond de bocht
Maar ik wil niet dat deze race eindigt!!!