Pallas — Insomniac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insomniac" van Pallas.
Songteksten
The world asleep outside my window
A peacefull orange glow upon the streets
A midnight clear enough for thoughts to breed in
And grow into ideas I’d like to keep
I’d like to keep
I need some friends and conversation
The keyboard shapes the words I’d like to share
My mind’s online for hard communication
And open to the wider world aware
And down the wire to the server miles away
I’m calling out to those who’d help me deal with my insomnia
And down the wire at the server miles away
A world awakens reaching out to me in my insomnia
Diving deep into the flow of information
Where I escape from my life of despair
I’m free to pursue inspiration
While you’re contented just to dream in your beds anaware
Riding high on the waves of the ether
I am alive with the thrill of the chase
I could stay in this moment forever
And last forever and a day in a hard interface
I wish that i could crumble to dust
Leaving my body powder and rust
I could remain here virtual man
Cloned into digits beyond return
No one would miss me
I am alone
Ghost at the window
Shadow of stone
Nothing to lose
And heaven to gain
Knowledge is power
Freed from my sad
Insomnia
I am the light shining bright in darkness
I am the bearer of knowledge and pain
I am pure as the wind in december
My spirit burning clean as a virtual flame
Songtekstvertaling
De wereld die voor mijn raam slaapt
Een vredige oranje gloed op de straten
Een midnight duidelijk genoeg voor gedachten om te broeden in
En uitgroeien tot ideeën die Ik wil behouden
Ik wil graag
Ik heb wat vrienden nodig en een gesprek.
Het toetsenbord vormt de woorden die Ik wil delen
Mijn gedachten zijn online voor harde communicatie.
En open voor de wereld bewust
En door de draad naar de server mijlenver
Ik roep degenen die me willen helpen met mijn slapeloosheid.
En door de draad bij de server kilometers ver weg
Een wereld ontwaakt en reikt naar mij in mijn slapeloosheid.
Diep duiken in de stroom van informatie
Waar ik Ontsnap aan mijn leven van wanhoop
Ik ben vrij om inspiratie op te doen.
Terwijl je tevreden bent om in je bed te dromen anaware
Rijden hoog op de golven van de ether
Ik leef met de sensatie van de jacht
Ik zou voor altijd in dit moment kunnen blijven.
En eeuwig en een dag in een harde interface
Ik wou dat ik kon afbrokkelen tot stof
Mijn lichaamspoeder en roest achterlaten
Ik kan hier virtueel blijven.
Gekloond in cijfers na terugkeer
Niemand zou me missen.
Ik ben alleen.
Geest bij het raam
Schaduw van steen
Niets te verliezen
En de hemel om te winnen
Kennis is macht.
Bevrijd van mijn verdriet
Slapeloosheid
Ik ben het licht stralend in de duisternis
Ik ben de drager van kennis en pijn.
Ik ben zo puur als de wind in december
Mijn geest brand schoon als een virtuele vlam