Pallas — Heart Attack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart Attack" van Pallas.
Songteksten
Dead friends lying back to back
In this manufactured heart attack
They have done their politicians' will
Ten thousand years on, they’ll be lying still
Help me find a way out
Hear all our restless spirits shout
Turning around I see a new age dawn
And I look on
Tracer bullets lightning up the sky
A soldiers' duty is to die
Night times descended on this mushroom cloud
Our days have ended in a chlorine shroud
Help me find a way out
Hear all our restless spirits shout
Turning around I see a new age dawn
And I look on
Climbing, our spirits they rise above the battlefield
They’re beating their lives now
In a different time
Am I in heaven or in hell?
Well, personally, I can’t tell
Oh, no, I can’t tell
Gliding, our spirits they soar
Across the battlefield
They’re joining together now as one mind
Am I in heaven or in hell?
Well, personally, I don’t care
Oh, no, I don’t care
Beam me up
Beam, oh, please, beam me up, beam me up
Rising our spirits they glide
Above the battlefield
They’re reaching up to a higher mind
Songtekstvertaling
Dode vrienden die achterover leunen
In deze gefabriceerde hartaanval
Zij hebben de wil van hun politici gedaan
Tienduizend jaar later liggen ze stil.
Help me een uitweg te vinden.
Hoor al onze rusteloze geesten schreeuwen
Ik zie een nieuw tijdperk aanbreken.
En ik kijk naar
Tracer kogels bliksem in de lucht
De plicht van een soldaat is om te sterven.
De nacht is neergedaald op deze paddenstoelwolk.
Onze dagen zijn geëindigd in een chloor doodskleed.
Help me een uitweg te vinden.
Hoor al onze rusteloze geesten schreeuwen
Ik zie een nieuw tijdperk aanbreken.
En ik kijk naar
Klimmen, onze geesten stijgen op boven het slagveld.
Ze slaan nu hun leven.
In een andere tijd
Ben ik in de hemel of in de hel?
Nou, persoonlijk, kan ik niet zeggen
Oh, nee, ik kan het niet zeggen
Glijden, onze geesten zweven.
Over het slagveld
Ze verenigen zich nu als één geest.
Ben ik in de hemel of in de hel?
Nou, persoonlijk, kan het me niet schelen
Oh, nee, het kan me niet schelen
Straal me op.
Beam, Oh, alsjeblieft, straal me op, straal me op
Onze geesten verheffen ze.
Boven het slagveld
Ze reiken naar een hogere geest.