Paleface — Syntyny Rellestää songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Syntyny Rellestää" van Paleface.
Songteksten
Pokelle länkytän, sisään ohitse änkyrän
Tiskille juomaan, tiskillä huomaan: sammallan, änkytän
Silti napataan kossunaukku, samal pakataan matkalaukku
Dokataan vodka, pokataan kotka, rokataan vodkapaukku
Lisää viinaa ja tättärää, eiku narraamaan säynävää
Ottiatuota, shottia juot, ei vieläkään täynnä pää
Pian hortoilen käytävää, edes Syväri, Äyräpää
Huikkaa vaan suoraan, tuikkaamaan huoraa hotellin käymälään
Ei vieläkään täynnä pää
Lisää viinaa ja tättärää
Mä näytän mun baarikikan ja kumoan Jekkuprikan
Sidu ja snapsi, Fisuja kaksi, pokaan ton pikkulikan
Sitte tilailen rommitotin, sekä jokusen viinashotin
Batteryjallu, antabushallu, räjäytän viinapotin
«absinttii, viski jäillä,» valuu räkä jo poskipäillä
Joku on vinos, kuitteja pinos, mitä mä ostin näillä?
Nyt tarvitaan katko taikka joku sopiva jatkopaikka
Varattuu tuuttaa, aivoni buuttaa, askel on katkonaista
Eikun narraamaan säynävää
Lisää viinaa ja tättärää
Eiku sedulaan pyörimään, enkä vieläkään syö mitään
Lopulta yö, lopulta lyö, lopulta ryömitään
Aina takaisin Mainilaan, pyydän portsarin painimaan
Mut oksennan vissiin, Tigerin hissiin, porttari ainiaan
Loppuyö oli ärhäkkää, tuli pikkasen kärhämää
Muistan hodarikiskan, bodariniskan, lenteli ärräpää
Kai se tuli selventää, en muista sen selvempää
Mut veikkaisin nii et leikkasi kii, mä oon syntyny rellestää
Mä oon syntyny rellestää
Lisää viinaa ja tättärää
Mitäs pihalle paiskasitte, joku haistattaa, haista itte!
Menee toiselle sadalle takasin radalle, nyt sitä naista sitte
Uin liiveihin viekkahasti, sekä elehdin riettahasti
Lääpin ja kuolaan, enemmän suolaa, sit tuli miekkataksi
Tequilaa naama hiessä, noi kytätkin täytyy piestä
Filmini katkee, aamulla ratkee, vastustin virkamiestä
Soraan seisahti luistimeni, loppuilta on muistipeli
Mut paita on veressä, elämä edessä
Rahat, maine ja muisti meni
Rellestää
Mä oon syntyny rellestää
Rellestää
Ei vieläkään täynnä pää
Rellestää
Eikun narraamaan säynävää
Rellestää
Lisää viinaa ja tättärää
Rellestää
Mä oon syntyny rellestää
Rellestää
Lisää viinaa ja tättärää
Songtekstvertaling
Pokelle lääkytän, bij het stotteren
Op het aanrecht om te drinken, op het aanrecht zie ik: sammallan, ik stotter
Nog steeds een tas pakken, samal pakt een koffer in.
Vodka, pick up an Eagle, Rock a vodka shot
Meer drank en een meisje, niet om een volgzaam iemand voor de gek te houden.
Ottiatuota, je hebt gedronken, nog steeds geen volle kop.
Binnenkort dwaal ik door de hal, zelfs diep, met een hoofd
Gewoon rechts vegen, twinkelen een hoer in het toilet van het hotel
Nog steeds niet vol hoofd
Meer drank en een meisje
Ik laat je mijn bar zien, en ik maak de grappenmaker los.
Sidu en schnapps, Fisuja twee, zoon van een peuter
Dan bestel ik een rum shot en een paar drank shots.
Batteryjallu, antabushallu, ik ga de drank pot opblazen.
absint, whisky met ijs, druipt al met snot op de jukbeenderen.
Iemand is corrupt, bonnetjes stapel, wat heb ik gekocht met deze?
Nu hebben we een pauze of een geschikte uitbreiding nodig.
Mijn hersenen zijn eruit gezet, mijn stap is intermitterend.
Ik bedoel, Ik wil een volgzaam persoon niet voor de gek houden.
Meer drank en een meisje
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Eindelijk de nacht, eindelijk slaat, eindelijk kruipt
Helemaal terug naar Mainila, laat ik de uitsmijter worstelen.
Maar ik moet overgeven in de lift, Tiger ' s lift, de portier is voor altijd.
De rest van de nacht was pittig, en er was een beetje pikanen.
Ik herinner me een hotdogpoedel, een bodariniska, een vliegende Wezel.
Nou, ik denk dat het duidelijker moet zijn geweest. Ik kan het me niet duidelijker herinneren.
Maar ik denk dat je me niet gesneden hebt, Ik ben geboren om te genieten.
Ik ben geboren om te genieten.
Meer drank en een meisje
Wat heb je weggegooid, iemand stinkt, ruikt je!
Hij gaat terug naar de andere 100, nu is hij de vrouw.
Ik zwom de vest in met sluwheid, en ik gebaarde overvloedig
Ik ging liggen en kwijlde, en meer zout, en ging zitten werd een zwaard.
Tequila in het zweet, je moet die agenten ook verslaan.
Mijn film is geknipt, ik train in de ochtend, Ik was tegen de ambtenaar.
Mijn schaats stopte in het grind. de rest van de avond is een geheugenspel.
Maar het shirt zit onder het bloed, het leven vooruit
Geld, roem en geheugen zijn weg.
# # # # # # # # # # #
Ik ben geboren om te genieten.
# # # # # # # # # # #
Nog steeds niet vol hoofd
# # # # # # # # # # #
Ik bedoel, Ik wil een volgzaam persoon niet voor de gek houden.
# # # # # # # # # # #
Meer drank en een meisje
# # # # # # # # # # #
Ik ben geboren om te genieten.
# # # # # # # # # # #
Meer drank en een meisje