Paleface — Keep Hope A Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep Hope A Lie" van Paleface.
Songteksten
Have shown less man
than that homeless man
who roams this land
'cos I’ve been known to slam?
I pioneer in experiment like Dolly
but try and clone this lamb
you’ll be blown to sand!
It’s not a hostage situation
it’s a loan, god-damn!
I rock progressive styles
like a stone (d)rock band
you''ve been caught off guard, man
you need a soft start
and an exceptionally tough card hand
your hands are cuffed hard
and you feel your wrists swelling up you know it’s H-I-P,
but you have trouble spelling HOP
Boo! I do boo at taboos
I’m not an out-of-control freight train
I’m an in-control caboose
Boo!
you always said
my devatating boo scares skins
even if I may look like one
who dares wins
you seem a bit shook, my son
I’d like to thank whoever took my gun
the Natives say Paleface cook Bison
I trust written word 'cos books lie none
authors often do 'cos it looks like fun
I — I promise to try and waste less money
than that tasteless honey
with the blue eye-shadow
depending on who I’d battled
maybe sound weaker or sound tougher
allow me to recapitulate
they never found Hoffa
enough of bargaining
verify the Spellbound offer
it’s time to make the Silver Crown suffer
(…) you used to bomb in some red
in order to make the brown rougher
Santo Domingo Lingo su canto
A-SAP! pronto!
you be Tonto and I’ll play Lone Ranger’s part
the Child in the Manger starts
to think that the stranger part
is this sudden change of heart
I embellish this hellish pain
tearing veins apart
they say my tongue’s a narrow arrow
and my edgy brain’s a dart
pain’s an artform
and a Force to be reckoned with
the glove wouldn’t fit the First time
now, it’s time for a Second fit
Songtekstvertaling
Hebben minder man getoond
dan die dakloze man
wie zwerft er in dit land?
omdat ik bekend sta om slam?
Ik ben pionier in experimenten zoals Dolly.
maar probeer dit lam te klonen.
je wordt in het zand geblazen!
Het is geen gijzeling.
het is een lening, godverdomme!
Ik rock progressieve stijlen
like a stone (d)rock band
je bent verrast, man.
je hebt een zachte start nodig.
en een uitzonderlijk harde kaart hand.
je handen zijn geboeid.
en je voelt je polsen opzwellen je weet dat het H-I-P is,
maar je hebt moeite om HOP te spellen.
Boe! Ik boe bij taboes
Ik ben geen losgeslagen goederentrein.
Ik ben een in-control caboose
Boe!
je zei altijd:
mijn verslindende boo schrikt skins af
ook al zie ik er zo uit.
wie durft te winnen?
je lijkt een beetje geschrokken, mijn zoon.
Ik wil graag degene bedanken die mijn pistool meenam.
de inboorlingen zeggen Paleface cook Bison
Ik vertrouw op geschreven woord, want boeken liegen niet.
auteurs doen dat vaak omdat het er leuk uitziet.
Ik beloof dat ik minder geld zal verspillen.
dan die smakeloze honing
met de blauwe oogschaduw
afhankelijk van wie ik had gevochten.
klinkt zwakker of harder.
staat u mij toe een samenvatting te geven.
ze hebben Hoffa nooit gevonden.
genoeg gekletst.
controleer het aanbod voor Spellbound
het is tijd om de Zilveren Kroon te laten lijden.
( ... ) je gebruikte om te bombarderen in een rode
om de bruine ruwer te maken
Santo Domingo Lingo su canto
A-SAP! pronto!
jij bent Tonto en ik speel Lone Ranger ' S rol.
het kind in de kribbe begint
te denken dat het vreemde deel
is deze plotselinge verandering van gedachten
Ik verfraai deze helse pijn.
aderen uit elkaar scheuren
ze zeggen dat mijn tong een smalle pijl is.
en mijn scherpe hersenen zijn een dart
pijn is een kunstvorm
en een kracht om rekening mee te houden.
de handschoen zou de eerste keer niet passen.
het is tijd voor een tweede aanval.