Palast Orchester — Capri Fischer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Capri Fischer" van Palast Orchester.
Songteksten
Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt
und vom Himmel die gold’ne Sichel des Mondes blinkt,
zieh’n die Fischer mit ihren Botten aufs Meer hinaus,
und sie legen im weiten Bogen die Netze aus.
Nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament
ihren Weg mit den Bildern, die jeder Fischer kennt
und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt,
hšr' von fern, wie es singt:
Bella, bella, bella Marie, wart' auf ihn,
er kommt zurŸck morgen frŸh,
bella, bella, bella Marie,
vergià ihn nie.
Und im Mondenschein,
drauà en auf dem Meer,
ziehen sie vorbei in jeder Nacht,
bis dann der Morgen erwacht.
Wie in alter Zeit,
singen sie auch heut',
klingen ihre Weisen drauà en in der Einsamkeit.
Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt …
Bella, bella, bella Marie, wart auf ihn, …
Bella Mariiee,
vergià ihn nie.
Songtekstvertaling
Wanneer de rode zon zinkt in de zee bij Capri
en de gouden sikkel van de maan flitst uit de hemel,
neem de vissers mee naar zee met hun boten.,
en ze leggen de netten in een brede boog.
Alleen de sterren, ze laten je zien in het uitspansel
jouw manier met de foto ' s die elke visser weet
en van boot tot boot, het oude liedje gaat,
hšr ' van ver als het zingt:
Bella, bella, bella Marie, wacht op hem.,
hij komt morgenochtend terug.,
bella, bella, bella Marie,
vergeet hem nooit.
En in het maanlicht,
op zee,
stop elke nacht.,
tot dan wordt de ochtend wakker.
Zoals vroeger.,
Zing ook vandaag.,
hun weg naar buiten in eenzaamheid.
Wanneer de rode zon zinkt in de zee bij Capri …
Bella, bella, bella Marie, wacht op hem., …
Bella Mariee,
vergeet hem nooit.