Paktofonika — Gdyby... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gdyby..." van Paktofonika.
Songteksten
Od początku muszę tego słuchać?
Ta, musisz
Dobra, niech tak będzie…
Muszę tego słuchać
Ja tego muszę słuchać!
Gdybam, gdyby to nie było na niby
Gdybam, gdyby to nie było na niby
Gdyby, gdyby to nie było na niby (a teraz!)
Gdyby świat cały
Obrósł w niebieskie migdały
Gdyby Magik był doskonały
Gdyby podziały gdzieś się podziały
Gdyby ryby głos też miały
Kaktusy na dłoniach by wyrastały
Gdyby po Ziemi stąpały ideały
Biały byłby czarny
A czarny biały
Indywidualnie na życzenie upały
Wciąż smakowały te same specjały
Minerały każdej skały
Szlachetne jak kryształy
A wszystkie kabały to tylko kawały
Gdyby czyn był godny chwały
Gdyby Fokus nie był tak zarozumiały
Gdyby wrony nie krakały
Gdyby kozy nie skakały
Gdyby tak psy nie gryzły
Koty nie drapały
A komary nie wkurwiały
Gdyby dyskojeby tak się nie rzucały
Gdyby równiejsze z równymi równać chciały
Gdyby nowe hip-hopowe kluby powstawały
Gdyby foki w klubach tych dupami wywijały
A ekipy rymowały
A się nie napierdalały
Gdyby składy tak, jak mówią reprezentowały
Gdyby z pióra słowa dosłowne spływały
Gdyby w GOP zwykłe deszcze padały
Gdyby szyby i kominy mnie nie otaczały
A kraina Niby-Niby
Gdyby kromki spadały odwrotnie
Gdyby przerzutnie pociągały mnie okropnie
Gdyby rymy się składały wielokrotnie
Gdyby hip-hopowe głowy dostawały stopnie
A stopnie wystawiane by nie były pochopnie
Gdyby u mnie na oknie stały
Kwiaty paproci i niebieskie migdały
Gdyby ich cechy się uzupełniały
Gdyby cudowne sny się sprawdzały
Gdyby Rahim zbierał pochwały
Gdyby problemy zmieniały się w banały
Gdyby z wszystkich treści morały wypływały
Gdyby partnerki partnerów swych kochały
Gdyby oczy nie płakały
A usta się wciąż śmiały
Gdyby powracały piękne chwile i trwały
Gdyby lepsze czasy nastały (aha)
Gdyby kawki nie padały
Gdyby pały nie ścigały
Gdyby składy hip-hop grały
Przy tym nie dawały chały
Gdyby gazy nie wybuchały
A pożary nie wyniszczały
Gdyby wody nie zalewały
Kataklizmy nie istniały
Gdyby bratnie dusze się wspierały
I sobie ufały
Gdyby rymy tylko na wolno powstawały
Gdyby farby nie zaciekały
I na murze nie matowiały
Gdyby wielkie nominały
Każdą kieszeń oblężały
Na plakatach by widniały PFK inicjały
No a konfesjonały
By innowierców pochłaniały
Gdyby wszelkie bariery pozanikały
Gdyby żadne serduszka nie pękały
Gdyby kary winnych spotykały
Gdyby każdy był wyrozumiały
Gdybym… No co gdybyś?
Gdybym to…
Songtekstvertaling
Moet ik hier vanaf het begin naar luisteren?
Dit is noodzakelijk.
Het zij zo....
Ik moet hier naar luisteren.
Ik moet hier naar luisteren!
Als, als het niet zo was
Als, als het niet zo was
Was het maar niet in het uiterlijk (en nu!)
Als de hele wereld
Het veranderde in een blauwe amandel
Als de goochelaar perfect was
Als splitsingen ergens werden gedeeld
Had Fish maar een stem.
Cactussen groeien op je handen
Als idealen over de aarde liepen
Wit zou zwart zijn
Een zwarte witte
Individueel op verzoek warmte
Ze probeerden nog steeds dezelfde afwas.
Mineralen van elke rots
Zo edelmoedig als kristallen
En alle kabbalahs zijn gewoon grappen.
Als de daad glorie waardig was
Als de truc niet zo gewaagd was
Als de kraaien niet kletsen
Als de geiten niet springen
Als honden niet bijten
Katten krabben niet
En de muggen waren niet boos.
Als discouny zo niet gooien
Als gelijken met gelijken willen
Als er nieuwe hip-hop clubs werden gecreëerd
Als de SEAL ' s in deze clubs zich uit de naad praatten
En de commando ' s rijmden
En ze hebben niet geneukt.
Als de composities, zoals ze zeggen,
Waren de letterlijke woorden maar uit de pen gekomen.
Als het zou regenen in de Republikeinse Republiek
Als ramen en schoorstenen niet overal om me heen waren
En aardeachtig
Als de stukken achteruit zouden vallen
Als ze me vreselijk zouden trekken
Als de rijmen herhaaldelijk werden gevormd
Als hip-hop hoofden kijkcijfers hebben
En de stappen zouden niet overhaast gezet zijn.
Als ik een raam had met
Fern (bloem) en blauwe amandelen
Als hun functies elkaar aanvullen
Als er maar prachtige dromen zouden uitkomen.
Als Rahim lof verzamelde
Als de problemen clichés zijn geworden
Als de moraal afgeleid zou zijn van de hele inhoud
Als partners-partners van elkaar hielden
Als mijn ogen niet huilden
En de lippen lachten nog steeds.
Als alleen de mooie momenten terug zouden komen en als laatste
Als de beste tijden zijn gekomen (ja)
Als de jackdaws niet vielen
Als dick niet stalkte
Als hip-hop nummers werden gespeeld
Tegelijkertijd gaven ze Khala niet
Als de gassen niet explodeerden
En de branden hebben het niet vernietigd.
Als het water niet overstroomde
Er waren geen cataclysms.
Als verwante geesten elkaar steunen
En ze vertrouwden elkaar.
Waren de rijmpjes maar langzaam.
Als de verf niet had geraspt
En ze dimmen niet op de muur
Indien grote waarden van
Elke zak werd belegerd.
Op de posters staan de initialen PFC.
Hoe zit het met bekentenissen?
Om de vernieuwers te absorberen
Als alle barrières
Als harten niet barsten
Als de straffen van de schuldigen werden opgelegd
Als iedereen het begreep
Als ... wat als?
Als het…