Paktofonika — Chwile Ulotne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chwile Ulotne" van Paktofonika.
Songteksten
Nie ufam nikomu, kocham tylko tych, co na to zasłużyli
Jeszcze nie szeleszczę kasą tak, jak klasą z winyli
Więc nie przepuszczę żadnej chwili, gdyż żyję na kreskę
W każdą chwilkę wbijam szpilkę jak pineskę w deskę
Życie jem jak Milkę, bowiem wiem że jestem lśnieniem
I oka mgnieniem, że będę wspomnieniem
Za pozwoleniem, sprawdź to
Zanim schowasz dzień pod powiekami
Powiedz co z twoimi niepozałatwianymi sprawami
Czasami wręcz zasysam otoczenie moimi receptorami
Zachwycam się chwilami jak dobrymi produkcjami
Film na siatkówce zdobywa nagrodę Grammy
Za brak porównania z celuloidami, momentami
Pomiędzy oddechami życie falami tsunami
Zalewa doznaniami i bodźcami
Razem z chłopakami chodzimy po mieście
Kilkanaście centymetrów ponad chodnikami
Taktowani przez dwa tysiąc dwieście
Przygniatani problemami, ciągle na podeście
Z mikrofonami w ciągłym manifeście
Weźcie sprawdźcie to, bo to widać w każdym geście
Jesteście, więc zauważcie to nareszcie
Odbierzcie dzisiejszy dzień jak podarunek
Cieszcie się i obierzcie na jutro kierunek
Odważcie się, zróbcie ten krok podnieście wzrok
Na razie, strzałka, mówił Fokusmok
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Chwile ulotne chwytam jak sygnał satelita
I ta różnica nie krążę po orbitach
Lecz twardo stąpam po chodnikach
Chcę żyć aktywnie nim wyciągnę kopyta
Jest pewna dewiza którą znam — carpe diem
Uznają ją ludzie, z którymi gram o tym wiem
Z każdym dniem łapię chwile ulotne jak motyle
Na stałe koduję we fragmentach bądź całe
Zapamiętałem już ich bez liku
Wszystkie mam w sobie, żadnej w pamiętniku
Zaś w notatniku bądź w kalendarzyku
Notuję zadania i termin wykonania, zgroza
Gandzia zostawia ślady jak sanek płoza
Ma pamięć zawodna jak prognoza to skleroza
Poza tym istnieje sprawnych komórek doza
Chwile przychodzą tam jak koza do woza
Raz łapię chwile te słodziutkie choć krótkie
Innym razem te bezpowrotne i ulotne
Tak, te bezpowrotne i ulotne, sprawdź to
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Życie nasze składa się z krótkich momentów
Cudownych chwil czy przykrych incydentów
Niczego nie przegapię wszystkie je łapię
Korzystam z talentu, przelewam go na papier
Więc łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapię jak fotka
Dbam, by chwile ulotne jak notka
Nie uleciały jak ulotna plotka
W niepamięć, każdy gest i każde zdanie
Obrazy przed oczami zawieszone jak na ścianie
Te w ramie to jedno co na pewno zostanie
Reszta przeminie jak znoszone ubranie
Dwadzieścia lat minęło jak jeden dzień
Nie masz co wspominać? Lepiej swe życie zmień
Póki czas nie czeka na nas, więc zaśpiewaj jeszcze raz
Mamy po dwadzieścia lat, przed sobą cały świat
Przed sobą cały życia szmat
Więc jestem rad z każdego poranka i wieczoru
Dawno już dokonałem wyboru
I jestem dyspozytorem własnych torów
Spełniam się w muzyce hardcore’u
I wiem, że wspomnienie nigdy nie zginie
Tak jak wspomnienie po pierwszej dziewczynie
Jak czasy podstawówki, zbite butelki, ubite lufki
Starte zelówki w podróży
Polowanie na chwile się nie dłuży, się nie nuży
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Songtekstvertaling
Ik vertrouw niemand, Ik hou alleen van hen die het verdienen.
Ik rits de kassa nog niet rond als een vinyl klas.
Dus Ik zal geen minuut missen, want Ik woon op het dashboard.
Elke minuut steek ik een speld als een speld in een plank
Ik eet het leven als Milke omdat ik weet dat ik schijn
En dat ik een herinnering zal zijn
Met toestemming, kijk maar.
Voordat u de dag onder uw oogleden verbergt
Wat is er met je onopgeloste zaken gebeurd?
Soms zuig ik gewoon de omgeving op met mijn receptoren.
Ik geniet van de momenten als goede producties
Film over Volleybal krijgt een Grammy award
Bij gebrek aan vergelijking met celluloïden, momenten
Tussen adem en tsunami golven
Het infecteert de sensaties en stimuli
We lopen door de stad met de jongens
Tien centimeter boven de trottoirs.
Tweeduizend tweehonderd.
Vastgepind door problemen, ze zijn nog steeds op de site
Met microfoons in een permanent Manifest
Kijk maar, want je kunt het zien in elk gebaar.
Je bent hier, dus let eindelijk op dit
Neem vandaag als een geschenk
Wees gelukkig en kies uw bestemming voor morgen
Dare, neem deze stap doe je ogen omhoog
Dag, arrow, zei de tovenaar.
Ik vang vluchtige momenten als een flyer
Vluchtige momenten worden gevangen als een foto
Ik vang vluchtige momenten als een flyer
Vluchtige momenten worden gevangen als een foto
Ik pik vluchtige momenten op als een satellietsignaal.
En dit verschil draait niet in banen
Maar ik kan moeilijk op trottoirs lopen.
Ik wil actief leven tot ik m ' n hoeven eruit heb.
Er is een motto dat ik ken-carpe diem
Het wordt herkend door de mensen waarmee ik speel, ik weet dat
Elke dag vang ik vluchtige momenten als vlinders.
Constant coderen in fragmenten of gehele getallen
Ik herinner me ze zonder Gezicht.
Ik heb alles, niet één in mijn dagboek.
En in notitieblok of kalender
Ik schrijf taken en deadlines op, horror
Gandzia laat sporen achter als slee lopers.
Hij heeft een onbetrouwbaar geheugen, zoals een prognose-sclerose
Daarnaast zijn er werkbare dozacellen
Momenten komen daar als een geit naar een kar
Zodra ik deze zoete momenten vang, hoewel kort
In andere gevallen zijn deze onherroepelijk en Vluchtig
Ja, Deze zijn onherroepelijk en Vluchtig.
Ik vang vluchtige momenten als een flyer
Vluchtige momenten worden gevangen als een foto
Ik vang vluchtige momenten als een flyer
Vluchtige momenten worden gevangen als een foto
Ons leven bestaat uit korte momenten
Prachtige momenten of onaangename incidenten
Ik mis niets. Ik vang ze allemaal.
Ik gebruik mijn talent en zet het op papier.
Dus ik vang vluchtige momenten als een flyer
Ik zie vluchtige momenten als een foto.
Ik geef om vluchtige momenten als een briefje.
Ze vlogen niet weg als een Vluchtig gerucht.
Vergetelheid, elk gebaar en elke zin
De foto ' s voor mijn ogen hingen als aan een muur
Degene in je hand zijn het enige dat zeker zal blijven
De rest gaat voorbij als versleten kleren.
Twintig jaar gingen als een dag voorbij.
Heb je niets om je te herinneren? Het is beter om je leven te veranderen.
Terwijl de tijd niet op ons wacht, dus zing opnieuw
We zijn twintig jaar oud, de hele wereld staat voor ons.
Voor u het hele leven van lompen
Dus ik ben elke ochtend en avond gelukkig
Ik heb lang geleden mijn keuze gemaakt.
En ik ben de Manager van mijn eigen paden
Ik speel hardcore muziek
En ik weet dat die herinnering nooit zal sterven.
Zoals de herinnering aan het eerste meisje
Zoals op de middelbare school, gebroken flessen, geslagen vaten
Geraspte Solovki on the go
Jagen op momenten blijft niet hangen, raakt niet verveeld
Ik vang vluchtige momenten als een flyer
Vluchtige momenten worden gevangen als een foto
Ik vang vluchtige momenten als een flyer
Vluchtige momenten worden gevangen als een foto