Paktofonika — 2 Kilo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2 Kilo" van Paktofonika.
Songteksten
Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado
PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo
Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado
PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo
Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
Halo, Witten, witam i ten stan, gdy nabite mam
Nie przeszkadza, więc jaram z zachwytem, a nie sam
Jeden gram czy dwa kilo, chwilo trwaj
Poznaj skrajności kraj, na kraj jest milion możliwości
Od gości rap, PFK skład w pełnej gotowości
I ci, którzy mają wolne
2000 Witten, deszcze niespokojne
Ej, play, rekord zostały pobite
Z tej strony mikrofony stale przepite
I przepalone wokale, bo lepiej być nie może
Dopóki nie włożę wieży a na razie tworzę
O Boże, to że była jak nalepka lepka
2000−8-27 i najebka
Halo, Witten, witam i ten stan standardem w dzień za dniem
Gdzie popadnie palę…
Tu kukuryku i to słońce podnosi mi powieki, już poranek
Tu Dortmund-Witten, wita mnie przystanek
I dupy rozkołysane, dupy skonsternowane
Na to Kowalski Jan, refleksje te same
Dobrze mu, w domu lepiej, jedni toczą ślinę, drudzy pianę
PFK mianem faktem w marzenia owiane
Tu napotykam rzeczy niespotykane
Tu rymy ukulane podpierane Koranem
Z OnAnOn spontaniczne nazywane nieplanowane akcje
Nie pluskwa a milenijne wakacje
Dwa tysiące rok, hunderttausend Kilometer
Mimo to względem hip-hopu to tak jak rzut beretem
Ich schmeiß im Glashaus Scheiben ein vielleicht bringt’s mehr Glück
Ich bin total normal, wer zu lange hin hört, wird verrückt
Wie soll ich in Scheiben bleiben, wenn mir alles nicht genügt
Und missversteh mich, denn eindeutig zweideutig red ich
Meine Art ist abartig, bin so dick, man hänselt mich
Mein Reim ist jetzt kein Schwein, ich bin der, der nur mit sich selbst spricht
Denn ich kann mich gut verstehn, ich bin nicht süchtig
Schiffbrüchig, ich kann kein Ufer sehn
Denk nicht drüber nach, da gibt’s nichts zu verstehn
Das Leben ist scheiß, komm lass uns scheiße reden
Immer im Kreis bewegen und ich schrei’s jetzt in die Runde
Den letzten beißen die Hunde, einige begreifen die Kunde
Die ich verkünde und greifen zu…
Od południa do południa ta droga trwa
Alles klar, hip-hop gra, u mnie jest OK
Pode mną bardzo mały wóz i jest luz
To LO nas dwóch, nie do wiary, a jednak uwierz w to stary
To pewne jest jak że cztery to dwie pary, nie słoneczne okulary
Ani piaski zielonych tropików, to jest miasto Witten
Sala pełna basowych głośników, set Junior High
Płyty zapuszczajajajajaj, bujaj moją głowę
Owdziany w doświadczenia nowe
W nowe wchodzę stulecie, 2000 w lecie
Nim tu przybędziecie, nas już tu nie będzie
H-I-P-H-O-P wszędzie, H-I-P-H-O-P wszędzie (wszędzie)
Ich zahl für meinen guten Namen, nicht durch Benehmen
Ich bin zu fett für meinen Körperbau, kann nicht mehr stehn
Dass ich für jeden Reim aus meiner Rübe zahl, muss ich erwähnen
Sie setzt mich wieder unter Tränen gestehn
Alles kommt raus wie ein Schamhaar, mein Leben nicht planbar
Wir waren zwar hier und da, doch die S-Bahn
Schweift 'ne ferne Reise in die Bunkerwelt per Schwarzfahren
Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado
PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo
Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
W domu czy na dworze, złoża sypią się jak bierki
PFK i Bunkerwelt, kolaboracja, słowne gierki
Na wakacjach pod jednym dachem pojednani Mikołów i Ruhrpott
Gdzie ci fani zamienieni w słuch
Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado
PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo
Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
W domu czy na dworze, złoża sypią się jak bierki
PFK i Bunkerwelt, kolaboracja, słowne gierki
Na wakacjach pod jednym dachem pojednani KaCe i Ruhrpott
Gdzie ci fani gdy basy na pace
Oto kamikadze przejmuje nad umysłem władzę
Reset systemu, ale jakoś sobie radzę
Bo impra na maksa, w ręku ein Liter Faxa
Wypompowane tak jak powietrze z waksa
Dejot proszę uruchom Vestaxa
Podaj nam bit ostry niczym metaxa
Cały terror rozpętał error
Wakacje '00 po przybyciu tu dopiero
Halo, witam, Witten wita mnie
Te, dżoja podaj, bo se machnąć chcę
Strach ma strasznie małe oczka swe
Życie jak w Madrycie, życie jak we śnie
Mnie wydać mnie znać podaj jointa i nie pierdol śmierdzielu
Dupek nie zu Zeit kräftigsten, beschäftigsten
Wenn ich den Rapper in Schützen
Und tu so als ob der ganze Dreck weg müsste
Nach den letzten Schüssen der best
wüsste
Sichere Schutzweste und der Rest Flüche
Die sicher mein Büchse
Ich Drecksprüche
Ich muss Texte und die Action wegknicken
Ich such den letzten Frustfetzen
Und zerquetsche wie Stechmücken
Alles läuft schief, ich muss Rap stützen
Wakacje Niemcy 2000, tu z kumplami rządzę
Tu rozpierdalam swe pieniądze
Czuję się jak ryba w Witten szpondze
U Turków posiłki gorące, jadam w Dinnerze
Rymy na wolno i na papierze, gadam szczerze
Nokaut, nokautuję, spróbuj, poczujesz
Ja gustuję w zielonych topach-hach
Mach za machem, mikrofon mym narzędziem
Hip-hop mym fachem, studio pod jednym dachem
Z Bunkerwelt PFK, ta sama idea
Rozwijać hip-hop, Kams w pełni to popiera
A atmosfera jest stale rozluźniona, alles klar?
Ja, alles klar
Ich mach mich satt mit Sätzen
Fans gehn die Winde rauf wie Katzen
Senior Junior kann es kratzen
Es steht der alte Hahn, nur in neuem Gefieder
Selbst wenn ich einmals zwinkel, spreche meine Augen nieder
Schwing den Stift übers Blatt wie Ninjas ihre Schwerter
Wenn die Regeln nicht begrenzen, dann schieß auf den Pförtner
Gedanken rollen, Schranken gehen auf wie Münder
Aber ich sage was ich denke, macht mich das unverwundbar
Wie Königskobras aufrecht und giftig was ich sage
Wie ich sage, trifft dich, trifft dich
Zu siebzig dreißig, also hundert Prozent
Jede meine Rede wird von der Welt gebunkert
Bunkerwelt in Witten… Witten
Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado
PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo
Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
W domu czy na dworze, złoża sypią się jak bierki
PFK i Bunkerwelt, kolaboracja, słowne gierki
Na wakacjach pod jednym dachem pojednani Mikołów i Ruhrpott
Gdzie ci fani zamienieni w słuch
Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado
PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo
Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
W domu czy na dworze, złoża sypią się jak bierki
PFK i Bunkerwelt, kolaboracja, słowne gierki
Na wakacjach pod jednym dachem pojednani KaCe i Ruhrpott
Gdzie ci fani gdy basy na pace
Songtekstvertaling
Drin ist draußen, Wörter fallen kent de Mikado
KKM bunkerwelt Squad kent Kollabo
Köpfe stecken unter-Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
Drin ist draußen, Wörter fallen kent de Mikado
KKM bunkerwelt Squad kent Kollabo
Köpfe stecken unter-Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
Hallo, Witten, hallo en deze staat als ik gevuld ben heb ik
Ik vind het niet erg, dus ik geniet ervan, niet mezelf.
Een gram of twee kilo.
Verken de extremen van het land, het land heeft een miljoen mogelijkheden
Van gasten rap, PFC compositie in volledige paraatheid
En degenen die vrij zijn.
2000 Witten, zware regenval
Hey, play, the record was broken
Aan deze kant waren de microfoons constant dronken.
En verbrande zang, want het kan niet beter.
Tot ik de toren neerzet en tot ik
Oh, mijn God, het zag eruit als een plakkerige sticker.
2000-8-27 en najebka
Hallo, Witten, Hallo en dit is de standaard state Day by day.
Waar gaat de rook heen?…
Hier is kukuric, en dat de zon mijn oogleden optilt, het is ochtend
Dit is Dortmund-Witten, ik word begroet door een stop
En de kont zwaait, de kont trilt
Op deze smid John, weerspiegelde hetzelfde
Het is goed voor hem, het is beter thuis, sommigen kwijlen, anderen schuimen.
PFC noemde het feit dat de droom is gehuld in
Hier word ik geconfronteerd met ongehoorde dingen.
Hier zijn rijmpjes gewikkeld in de Koran
Met onanon spontaan ongeplande acties
Geen bedwantsen en een duizendjarige vakantie.
Tweeduizend per jaar, Hunderttausend kilometer.
Toch, vanuit een hip-hop perspectief, is het alsof je een baret gooit.
Hun schmeiß im Glashaus Scheiben ein vielleicht bringt ' s mehr Glück
Hun totale normale bin, wer hört zu lange hin, wird verrückt
Hij kent ze in Scheiben bleiben, Venne Mir Alles nicht genugt.
Und missversteh mich, denn eindeutig zweideutig red.
Meine Art ist abartig, bin so dick man hänselt mich
Mein Reim ist jetzt kein Schwein, their bin der, der nur mit sich selbst spricht
Denn hun kan mich gut verstein, hun bin nicht sücht
Schiffbruch, hun kann kein Ufer sehn
Denk er niet aan, Er valt niets te begrijpen.
Het leven is klote.
Beweeg altijd in een cirkel en ik schreeuw het nu in de ronde
Het laatste deel van de honden, sommigen begrijpen de klant
Die Ik verkondig en begrijp…
Od południa do południa ta droga trwa
Oké, hip-hop Grau mnie jest OK
Pode mną bardzo mały wóz i jest luz
Aan LO nas dwóch, nie do wiary, a jednak uwierz W to stary
To pewne jest Jak że cztery to dwie pary, nie słoneczne Okular
Ani piaski zielonych tropików, to jest miasto Witten
Sala pełna basowych głośników, set of Junior High
Płyty zapuszczajajajajajajaj, bujaj mijn geliefde głowę
Owdziany w doświadczenia nowe
W nowe wchodzę stulecie, 2000 w lecie
NIM tu przybędziecie, nas już Tu nie będzie
H-i-P-h-O-P wszędzie, h-I-P-H-O-P wszędzie (wszędzie))
Ik betaal voor mijn goede naam, niet door gedrag.
Ik ben te dik voor mijn lichaam, kan niet meer staan
Dat ik rijm voor elk van mijn raap nummer, moet ik vermelden
Ze zet me terug in tranen bekent
Alles komt eruit als een schaamhaar, mijn leven niet voorspelbaar
We waren hier en daar, maar de S-Bahn
Zwerft een verre reis door de bunker wereld via Schwarzfahren
Binnen is buiten, woorden vallen als Mikado
PFK Squad bunker world, zoals collabo
Hoofden onder dekens, Katowice, Ruhrpott
Waar zijn je Fans, kom uit de hoeken
W domu czy na dworze, złoża sypią się jak bierki
PFK i, bunker world, kolaboracja, słowne gierki
Na wakacjach pod jednym dachem pojednani Mikołów I Ruhrgebied
Gdzie ci fani zamieni w słuch
Binnen is buiten, woorden vallen als Mikado
PFK Squad bunker world, zoals collabo
Hoofden onder dekens, Katowice, Ruhrpott
Waar zijn je Fans, kom uit de hoeken
W domu czy na dworze, złoża sypią się jak bierki
PFK i, bunker world, kolaboracja, słowne gierki
Na wakacjach pod jednym dachem pojednani Jace i Ruhr gebied
Gdzie ci fani gdy basy na pace
Hier neemt kamikaze de macht over de geest.
Systeem reset, maar ik beheers
Omdat de impra maximaal is, in de hand van de e-mail faxmachine
Het wordt eruit gepompt als lucht van een was.
Dejot, voer Vestaxa uit.
Geef ons een beetje scherp zoals metaxa.
Alle terreur ontketend bij vergissing
Vakantie ' 00 na aankomst alleen hier
Hallo, Witten begroet me.
Te, Joya, geef het aan mij, Want Ik wil zwaaien
Angst heeft kleine ogen.
Leven als in Madrid, leven als in een droom
Geef me weg laat me weten geef me een joint en stink niet.
Klootzak niet zu Zeit kräftigsten, beschäftigsten
Wenn hun Den Rapper in Schützen
En hier dus, als ob der ganze Dreck weg müsste
Nach den letzten Schüssen der best
wüsste
Sichere Schutzweste und der Rest Flüche
Die sicher my Büchse
Hun Frecksprüche
Hun Moss Texte en die actie wegknicken
Hun den letzten Frufetzen
Und zerquetsche kent Stechmücken
Alles zonder schief, hun Moss Rap stützen
Vakantie Duitsland 2000, hier met vrienden regeer ik
Daar gooi ik mijn geld.
Ik voel me als een vis in Wittens klauwen.
De Turken hebben warme gerechten, Ik eet bij het diner.
Rijm op een langzaam en op papier, IK vertel de waarheid
Knock-out, knock-out, probeer het, je zult het voelen
I love in green tops-hah
Mach voor Mach, de microfoon is van mij.
Hip-hop mijn ervaring, Studio onder één dak
Met Bunkerwelt PFK, hetzelfde idee
Hip-hop ontwikkelen, Kams ondersteunt dit volledig
Is de sfeer constant ontspannend, Alles klar?
Ik, Alles klar
Hun mach mich satt mit Sätzen
Gehn die Liftfans Rauf kent Katzen
Senior Junior kann es kratzen
Es steht der Alte Hahn, nur in Neuem Gefieder
Selbst wenn hun einmals zwinkel, spreche meine Augen Nieder
Schwing den Stift übers Blatt kent ninja ' s ihre Schwerter
Wenn die Regeln nicht begrenzen, dann schieß auf den Pförtner
Gedanken rollen, Schranken gehen auf wief Münder
Aber hun wijze was hun denke, macht mich das unverwundbar
Weet dat Königskobras aufrecht UND giftig hun wijze was.
Kent hun wijze, trifft dich, trifft dich
Zeventig-dertig, dat wil zeggen, honderd procent
Elke toespraak van mij wordt door de wereld geblunderd.
Bunker world in Witten... Witten
Binnen is buiten, woorden vallen als Mikado
PFK Squad bunker world, zoals collabo
Hoofden onder dekens, Katowice, Ruhrpott
Waar zijn je Fans, kom uit de hoeken
W domu czy na dworze, złoża sypią się jak bierki
PFK i, bunker world, kolaboracja, słowne gierki
Na wakacjach pod jednym dachem pojednani Mikołów I Ruhrgebied
Gdzie ci fani zamieni w słuch
Binnen is buiten, woorden vallen als Mikado
PFK Squad bunker world, zoals collabo
Hoofden onder dekens, Katowice, Ruhrpott
Waar zijn je Fans, kom uit de hoeken
W domu czy na dworze, złoża sypią się jak bierki
PFK i, bunker world, kolaboracja, słowne gierki
Na wakacjach pod jednym dachem pojednani Jace i Ruhr gebied
Gdzie ci fani gdy basy na pace