Paint It Black — White Kids Dying of Hunger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Kids Dying of Hunger" van Paint It Black.
Songteksten
What will it take to wake you up?
What will it take to shake you up?
I won’t sleep at all tonight.
I’m not alright, and you’re too f**king polite.
Would you call this a hit and run?
Can you tell the beating drum from the smoking gun?
Not to be outdone, we’ve got VIP seating for the blind, deaf, and dumb.
Now we’re what we promised we would never become.
It’s what they call «comfortably numb.»
You’re not living in the real world.
It means nothing to you.
I wish I had your faith.
Maybe then I’d feel safe.
Songtekstvertaling
Wat is er nodig om je wakker te maken?
Wat is er nodig om je wakker te schudden?
Ik zal vannacht helemaal niet slapen.
Ik ben niet in orde, en jij bent te F**koning beleefd.
Noem je dit een vluchtmisdrijf?
Kun je de trommel onderscheiden van het rokende pistool?
Niet om overtroffen te worden, we hebben VIP plaatsen voor de blinden, doven en Dom.
Nu zijn we wat we beloofden dat we nooit zouden worden.
Het is wat ze noemen "comfortabel gevoelloos.»
Je leeft niet in de echte wereld.
Het betekent niets voor je.
Ik wou dat ik jouw geloof had.
Misschien voel ik me dan veilig.