Paint It Black — The Beekeeper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Beekeeper" van Paint It Black.
Songteksten
We are the sound and the fury.
We’re what’s left of the hope and the glory.
Foreshadowed by the dust in the ghost town,
and the rust of the factory shutdown.
I’ve got a fistful of crumbs, and a mouthful of lies.
Everyone needs a hobby. Ours is suicide.
We had all the right tools: Opposable thumbs and big brains full of useless
shit.
A long history of wrong turns and dead ends brings us back to where we started
again.
And I think that I’m outranked,
Outmanned, outgunned, and outflanked.
«Out of Step»? Yeah, I know what that feels like.
This contract is null and void.
We tore it up before the ink was dry.
Can I remember how to forget? Well let’s hope so.
Because tonight I can’t tell friend from foe.
Live fast (but don’t die young).
Slow down, but never, ever stop.
Songtekstvertaling
Wij zijn het geluid en de woede.
Wij zijn wat er over is van de hoop en de glorie.
Vooraf voorzien door het stof in de spookstad,
en de roest van de sluiting van de fabriek.
Ik heb een handvol kruimels en een mond vol leugens.
Iedereen heeft een hobby nodig. Die van ons is zelfmoord.
We hadden al het juiste gereedschap: opponeerbare duimen en grote hersenen vol nutteloze
onzin.
Een lange geschiedenis van verkeerde bochten en doodlopende sporen brengt ons terug naar waar we begonnen zijn.
nogmaals.
En ik denk dat ik hoger in rang ben.,
Overmand, overmand en overvleugeld.
"Uit de pas"? Ja, ik weet hoe dat voelt.
Dit contract is nietig.
We verscheurden het voordat de inkt droog was.
Kan ik me herinneren hoe ik het moet vergeten? Laten we het hopen.
Want vanavond kan IK vriend van vijand niet onderscheiden.
Leef snel (maar sterf niet Jong).
Rustig aan, maar nooit stoppen.