Painful Reminder — What You Do Not Understand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What You Do Not Understand" van Painful Reminder.
Songteksten
Well here we are with the past on our minds
We never could quite leave it all behind
You and me, out here all alone
And memories take their toll
I’ve got so many things to tell you
That my insides are crying out to say
They’re burning in me and I give them to you
And you nod and you grimace at intervals, yes
But what you do not understand
Is that you cannot understand
And all your well-intentioned sympathy
Isn’t going to matter worth a damn
I think it’s kind of you to listen to me
And it’s sweet that you were there
But don’t you say you understand me
Don’t you tell me that you care
Don’t you look at me and say you understand
Songtekstvertaling
Hier zijn we dan met het verleden in gedachten.
We konden het nooit helemaal achter ons laten.
Jij en ik, hier helemaal alleen.
En herinneringen eisen hun tol.
Ik heb je zoveel te vertellen.
Dat mijn ingewanden schreeuwen om te zeggen
Ze branden in me en ik geef ze aan jou.
En je knikt en je grijnst met tussenpozen, Ja
Maar wat je niet begrijpt
Is dat je niet begrijpt
En al je goedbedoelde sympathie
Maakt niet uit.
Ik vind het aardig van je om naar me te luisteren.
En het is lief dat je er was.
Maar zeg niet dat je me begrijpt.
Zeg me niet dat het je iets kan schelen.
Kijk me niet aan en zeg dat je het begrijpt.