Painful Reminder — Self-fulfilling Prophets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Self-fulfilling Prophets" van Painful Reminder.
Songteksten
Once there was a pagan
A pagan, pagan, pagan,
Who lived out his beliefs without a bit of shame
He’d say to all who asked him, who saw the symbol 'round his neck
That he was what he was and not to blame
And people would deplore him, despise and abhor him,
Because of fairy tales and ancient lies
They burned him at a stake made out of ignorant suspicion
And left his reputation there to die
And left his reputation there to die
He then felt that his religion made him the target of persecution
So he burned down all his bridges in a sacred fire
And let his self-doubts quietly retire, singing oh so cursed am I
Whoah, singing oh so cursed am I
Once there was a christian
A christian, christian, christian,
Who lived out his beliefs without a bit of shame
He’d say to all who asked him, who saw the symbol 'round his neck
That he was what he was and not to blame
And people would deplore him, despise and abhor him,
Because of christians he had never met
They nailed him to a cross made out of prejudiced rejection
And left his reputation there to die
And left his reputation there to die
He then felt that his religion made him the target of persecution
So he burned down all his bridges in a holy fire
And let his self-doubts quietly retire, singing oh so blessed am I
Whoah, singing oh so blessed am I
They felt that their religions made them the targets of persecution
So they burned down all their bridges in a sacred fire
And let their self-doubts quietly retire, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so blessed are…
Songtekstvertaling
Er was eens een heiden.
Een heiden, heidenen, heidenen,
Die zijn geloof leefde zonder een beetje schaamte
Hij zei tegen iedereen die hem vroeg, wie het symbool om zijn nek zag.
Dat hij was wat hij was en geen schuld.
En mensen zouden hem verafschuwen, verachten en verafschuwen.,
Vanwege sprookjes en oude leugens.
Ze verbrandden hem op een brandstapel gemaakt van onwetende verdenking.
En liet zijn reputatie daar achter om te sterven.
En liet zijn reputatie daar achter om te sterven.
Hij voelde toen dat zijn religie hem het doelwit van vervolging maakte.
Dus brandde hij al zijn bruggen af in een heilig vuur.
En laat zijn zelf-twijfels rustig met pensioen gaan, zingen oh zo vervloekt ben ik
Oh zo vervloekt ben ik
Er was eens een christen.
Een christen, een christen, een christen,
Die zijn geloof leefde zonder een beetje schaamte
Hij zei tegen iedereen die hem vroeg, wie het symbool om zijn nek zag.
Dat hij was wat hij was en geen schuld.
En mensen zouden hem verafschuwen, verachten en verafschuwen.,
Vanwege christenen die hij nooit had ontmoet
Ze hebben hem vastgespijkerd aan een kruis gemaakt van bevooroordeelde afwijzing.
En liet zijn reputatie daar achter om te sterven.
En liet zijn reputatie daar achter om te sterven.
Hij voelde toen dat zijn religie hem het doelwit van vervolging maakte.
Dus brandde hij al zijn bruggen af in een heilig vuur.
En laat zijn zelf-twijfels rustig met pensioen gaan, zingen oh zo gezegend ben ik
Oh zo gezegend ben ik
Zij waren van mening dat hun religies hen tot het doelwit van vervolging maakten.
Dus brandden ze al hun bruggen af in een heilig vuur.
En laat hun zelf-twijfels rustig met pensioen gaan, zingen oh zo vervloekt zijn we
Whoah, zingend oh zo vervloekt zijn we
Whoah, zingend oh zo vervloekt zijn we
Whoah, zingend oh zo gezegend zijn…