Painful Reminder — On the Road to Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On the Road to Hell" van Painful Reminder.
Songteksten
Hey poor tired old working man, all you do is all you can
You’ve worked your life away and now it’s over
Hey you that started life with a bang
Got your silver spoon, you’re glad you came
But now you know success ain’t what you came for
Hey poor pregnant little girl, the one you love destroyed your world
All your dreams shot down in one night
You think your life is over. You’re probably right but--
Come with me and take my hand, I’m going to live in the broken land
Of the heartless, the shattered, the countless
Come with me and take my hand, and walk with me, I understand
The heartless, the shattered, the countless
Hey you with the empty purse, now you know how much it hurts
To get beaten by the ones who dwell around you
Hey you with the broken heart, and hey you there that broke it
I’m sure you’ll both be coming along quite soon
Come with me and take my hand, I’m going to live in the broken land
Of the heartless, the shattered, the countless
Come with me and take my hand, and walk with me, I understand
The heartless, the shattered, the countless
Hey you with the cigarette in your hand
You can bring that too, I understand
I know you like the way that it destroys you
Hey you on your pew with a frown
Did I disturb your holy crown
Don’t be so quick to call out sin,
Until you’re sure you’re the one who wins
Or you may just be tumbling down beside me
Come with me and take my hand, I’m going to live in the broken land
Of the heartless, the shattered, the countless
Come with me and take my hand, and walk with me, I understand
The heartless, the shattered, the countless
Just come with me and my downtrodden band
And don’t try to confess 'cause we understand
You’re broken, and beaten, you fucked up
We’ve been rejected by the Plan, it’s all of us who understand
What it is to be outcast by the chosen
Just come with me and take my hand, we’ll disappear in the dregs of man
In the place where there will be no further judgment
The heartless, the shattered, the countless
Songtekstvertaling
Hé, arme oude arbeider, alles wat je doet is alles wat je kunt
Je hebt je leven ver gewerkt en nu is het voorbij.
Hey jij die het leven begon met een knal
Ik heb je zilveren lepel, je bent blij dat je er bent.
Maar nu weet je dat succes niet is waar je voor kwam.
Hey arm zwanger meisje, degene van wie je houdt heeft je wereld verwoest
Al je dromen werden in één nacht neergehaald.
Je denkt dat je leven voorbij is. Je hebt waarschijnlijk gelijk, maar--
Kom met me mee en neem mijn hand, Ik ga leven in het gebroken land
Van de harteloze, de verbrijzelde, de ontelbare
Kom met me mee en neem mijn hand, en loop met me mee, ik begrijp het.
De harteloze, de verbrijzelde, de ontelbare
Hé jij met die lege tas, nu weet je hoeveel pijn het doet.
Om verslagen te worden door degenen die om je heen wonen.
Hey jij met dat gebroken hart, en hey jij daar die het brak
Ik weet zeker dat jullie snel zullen komen.
Kom met me mee en neem mijn hand, Ik ga leven in het gebroken land
Van de harteloze, de verbrijzelde, de ontelbare
Kom met me mee en neem mijn hand, en loop met me mee, ik begrijp het.
De harteloze, de verbrijzelde, de ontelbare
Hey jij met de sigaret in je hand
Je kunt dat ook meenemen, ik begrijp het.
Ik weet dat je het leuk vindt hoe het je vernietigt.
Hey jij op je kerkbank met een frons
Heb ik uw heilige kroon verstoord?
Wees niet zo snel om zonde uit te roepen.,
Totdat je zeker bent dat jij degene bent die wint.
Of je valt misschien naast me neer.
Kom met me mee en neem mijn hand, Ik ga leven in het gebroken land
Van de harteloze, de verbrijzelde, de ontelbare
Kom met me mee en neem mijn hand, en loop met me mee, ik begrijp het.
De harteloze, de verbrijzelde, de ontelbare
Kom gewoon met mij en mijn onderdrukte band mee.
En probeer niet te bekennen want we begrijpen
Je bent gebroken, en geslagen, je hebt het verkloot.
We zijn afgewezen door het Plan, het zijn wij allemaal die begrijpen
Wat het is om verstoten te worden door de uitverkorenen
Kom met me mee en pak mijn hand, we verdwijnen in het uitschot van de mens
Op de plaats waar er geen oordeel meer zal zijn.
De harteloze, de verbrijzelde, de ontelbare