Painful Reminder — No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No More" van Painful Reminder.
Songteksten
The neighbors fucked like goddamn little weasels until 4 a.m.
I made it through the night only breaking seven bottles and a hand
I watched a psycho serial killer movie on the cable TV
They said, «How could he do those things?»
And all I said was, «How can you not see?»
I never used to smoke, but now
I take a certain pleasure in pain
And you better do your homework before you
Start trying to tell me I’m insane
No more
No more
I can’t take it anymore
No more
No more
I walked into the night, down the highway, with a backpack and a gun
I don’t know what I wanted, I just knew I couldn’t stand it home alone
I walked up to a homeless man. He said, «God bless you, spare me just a dime»
I said, «Hell no that asshole won’t.
Don’t you think I’ve asked a hundred times?»
It’s lonely here without you.
It’s lonely here without you.
And I don’t know who I’m talking to,
But it’s lonely here without you.
Songtekstvertaling
De buren neukten tot vier uur ' s nachts als kleine wezels.
Ik heb de nacht overleefd maar zeven flessen gebroken en een hand
Ik zag een psycho seriemoordenaarfilm op de tv.
Ze zeiden: "Hoe kon hij die dingen doen?»
En alles wat ik zei was, "hoe kun je niet zien?»
Ik heb nooit gerookt, maar nu
Ik geniet van pijn.
En je kunt beter je huiswerk doen voordat je
Probeer me te vertellen dat ik gek ben.
Niet meer.
Niet meer.
Ik kan er niet meer tegen.
Niet meer.
Niet meer.
Ik liep de nacht in, langs de snelweg, met een rugzak en een pistool.
Ik weet niet wat ik wilde, ik wist dat ik het niet alleen thuis kon verdragen.
Ik liep naar een dakloze man. Hij zei: "God zegene u, spaar me een dubbeltje»
Ik zei, "echt niet dat die klootzak dat niet doet.
Denk je niet dat ik het al honderd keer gevraagd heb?»
Het is hier Eenzaam Zonder jou.
Het is hier Eenzaam Zonder jou.
En ik weet niet met wie ik praat.,
Maar het is hier Eenzaam Zonder jou.