Painful Reminder — Happy Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Birthday" van Painful Reminder.
Songteksten
All the open doors just waiting
All the stories to be told
All the time I spent just wishing
I was dead, stiff, and cold
All the big goals that I shoot for
That inevitably come to shit
All the people I can’t remember,
All the scars I can’t forget
Happy birthday to me,
Happy birthday to me
For all the good friends that I dumped on
And strangers that I kissed
For all the other people’s birthdays
That I brazenly missed
For all the things that I did right
And all the people I did wrong
For all the work that I put off
So I could write these stupid songs
Happy birthday to me
Happy birthday to me
If I knew what I was after
Then I’d never have complaints
I’d just float along, do people wrong,
And claim that I’m a saint
But I can’t pretend I’m happy
And no I won’t smile just for you
I would rather let you hate me
If I don’t share your point of view
I had spent my whole life racing
'Til there was nothing left to do
But sit back and laugh at how much shit
I used to think I knew
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Songtekstvertaling
Alle open deuren wachten.
Alle verhalen te vertellen
Al die tijd dat ik alleen maar wenste
Ik was dood, stijf en koud.
Alle grote doelen waar ik voor schiet
Dat komt onvermijdelijk in de stront.
Alle mensen die ik me niet kan herinneren,
Alle littekens die ik niet kan vergeten
Happy birthday to me,
Happy birthday to me
Voor alle goede vrienden die ik heb gedumpt op
En vreemden die ik kuste
Voor alle verjaardagen van andere mensen
Dat heb ik schaamteloos gemist.
Voor alle dingen die ik goed deed
En alle mensen die ik verkeerd deed
Voor al het werk dat ik heb uitgesteld
Zodat ik die stomme liedjes kon schrijven.
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Als ik wist wat ik zocht
Dan zou ik nooit klachten krijgen.
Ik zweef gewoon mee, doen mensen het verkeerd,
En beweren dat ik een heilige ben
Maar ik kan niet doen alsof ik gelukkig ben.
En nee, Ik zal niet alleen voor jou lachen.
Ik laat je me liever haten.
Als ik uw standpunt niet deel
Ik heb mijn hele leven gespendeerd aan racen.
Tot er niets meer te doen was.
Maar achterover leunen en lachen om hoeveel shit
Ik dacht dat ik het wist.
Happy birthday to me
Happy birthday to me