Painful Reminder — Growing to Hate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Growing to Hate" van Painful Reminder.
Songteksten
One step, two steps in a sidewalk square
I measure them out as I walk everywhere
Don’t step on a crack, don’t wander away
Don’t talk 'til the teacher has nothing left to say
One step, two steps in a sidewalk square
A demon of belittlement had followed me there
I cried out, so desperate for someone to care
But people will rape them if you lay your feelings bare
don’t step- don’t speak-
One step alone in each sidewalk section
I learn painful lessons of love and rejection
I hid my head when all the children said I’d failed their little tests
I held a guilt trip for the moments
I thought I knew what was best for me
I thought I’d never be as good as them in their own eyes
And I was right, absolutely right.
Walking alone, don’t know where my steps fall in the sections
I’m pissed off and impervious to all forms of correction
The people I depend on for an air of acceptance
Have left me instead with the stench of their own arrogance
My steps will no longer fit in the lines
Self-doubt and self-hatred are all left behind
Rudely ignoring now all the cracks in my way
I’m glad I don’t give a fuck what anybody else has to say
My steps will no longer fit in the lines
Songtekstvertaling
Een stap, twee stappen op een trottoir plein
Ik Meet ze af terwijl ik overal loop.
Sta niet op een spleet, dwaal niet weg
Praat niet tot de leraar niets meer te zeggen heeft.
Een stap, twee stappen op een trottoir plein
Een demon van belittlement was me gevolgd.
Ik schreeuwde, zo wanhopig dat iemand om me gaf.
Maar mensen zullen ze verkrachten als je je gevoelens blootlegt.
niet stap-niet praten-
Een stap alleen in elk trottoir gedeelte
Ik leer pijnlijke lessen van liefde en afwijzing
Ik verborg mijn hoofd toen alle kinderen zeiden dat ik gezakt was voor hun testen.
Ik voelde me schuldig.
Ik dacht dat ik wist wat het beste voor me was.
Ik dacht dat ik nooit zo goed zou zijn als zij in hun eigen ogen.
En ik had helemaal gelijk.
Alleen lopen, weet niet waar mijn stappen vallen in de secties
Ik ben kwaad en ongevoelig voor elke vorm van correctie.
De mensen waar ik van afhankelijk ben voor een lucht van acceptatie
Hebben mij in plaats daarvan verlaten met de stank van hun eigen arrogantie
Mijn stappen passen niet meer in de lijnen
Twijfel en zelfhaat blijven allemaal achter.
Ik negeer nu alle scheuren in mijn weg.
Ik ben blij dat het me niet kan schelen wat anderen te zeggen hebben.
Mijn stappen passen niet meer in de lijnen