Painbastard — Wenn Die Zeit Still Steht (V.04 2005) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn Die Zeit Still Steht (V.04 2005)" van Painbastard.
Songteksten
Wenn die Zeit im Raum still steht
Wenn die Nacht nicht mehr vergeht
Dann bist Du nicht hier!
Wenn ich in der Kälte frier
Jedesmal wenn ich mich verlier
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit mir geschehen?
Kann mich selbst nicht mehr im Spiegel sehen
Einem Phantom renne ich hinterher
Doch diesen Menschen gibt’s lang nicht mehr
Jeden Tag zur Nacht gemacht
Doch in der Nacht geht die Angst nicht außer Land
Und ich fühle mich so leer
Den Mensch den ich liebe gibt’s nicht mehr!
Wenn ich Deinen Kuss vermiss
Wenn mich Einsamkeit langsam zerfrisst
Dann bist Du nicht hier!
Wenn meine Tränen zu Boden fallen
Wenn meine rufe im Wind verhallen
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit mir geschehen?
Kann mich selbst nicht mehr verstehen
Jede Stunde die vergeht
Spüre ich das irgendwas in mir fehlt
Jede Nacht zum Tag erklärt
Um Dich zu spüren, was mir fehlt
So sinnlos alles, ich will nicht mehr
Den Mensch den ich liebe gibt es nicht mehr!
Wenn mein Herz vor Leid zerspringt
Wenn kein Engel für mich singt
Dann bist Du nicht hier!
Wenn mein Feuer mich verzehrt
Wenn ein Fehler den anderen nährt
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit mir geschehen?
Kann die Welt nicht mehr verstehen
Jede Nacht träum ich allein
Doch diese Welt soll nicht meine sein
Jeder Tag der zugrunde geht
Jeder vorwand den Klang zu verstehen
Und ich fühle mich so leer
Den Mensch den ich liebe gibt es nicht mehr!
Was ist nur mit Dir geschehen?
Wieso kann ich Dich nicht verstehen
Nicht Verstehen?
Wenn ich Momente der Freude erleb
Wenn ein Lachen meinen Mund bewegt
Dann bist Du nicht hier!
Wenn der Regen mich umspült
Wenn ich weiß wie sich liebe anfühlt
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit Dir geschehen?
Erkenn Dich nicht mehr, werde von Dir gehen
Einem Schauspiel gleicht Dein Wort
Wo früher wär wenn Du trostloser warst
Und ich fühle mich so leer
Den Mensch den ich liebte gibt es nicht mehr!
Dachte wir werden die Zeilen verstehen
Mich verstehen
Lass mich gehen!
Songtekstvertaling
Als de tijd stilstaat in de ruimte
Als de nacht niet langer duurt
Dan ben je hier niet!
Als ik bevries in de kou
Elke keer als ik mezelf verlies
Dan ben je hier niet!
Wat is er met me gebeurd?
Ik kan mezelf niet meer in de spiegel zien.
Ik ren achter een spook aan.
Maar deze mensen bestaan niet meer.
Elke dag in een nacht veranderd
Maar ' s nachts gaat de angst het land niet uit.
En ik voel me zo leeg
De man van wie ik hou bestaat niet meer.
Als ik je kus mis
Als eenzaamheid me langzaam opvreet
Dan ben je hier niet!
Als mijn tranen op de grond vallen
Als mijn oproepen vervagen in de Wind
Dan ben je hier niet!
Wat is er met me gebeurd?
Ik begrijp mezelf niet meer.
Elk uur dat voorbij gaat
Ik voel dat er iets in me ontbreekt.
Elke nacht verklaarde de dag
Om je te laten voelen wat ik mis.
Zo zinloos alles, Ik wil niet meer
De persoon van wie ik hou bestaat niet meer!
Als mijn hart barst van verdriet
Als een engel voor me zingt
Dan ben je hier niet!
Als mijn vuur me verteert
Als de ene fout de andere voedt
Dan ben je hier niet!
Wat is er met me gebeurd?
Ik begrijp de wereld niet meer.
Elke nacht droom ik alleen
Maar deze wereld zal niet van mij zijn
Elke dag die vergaat
Elk excuus om het geluid te begrijpen
En ik voel me zo leeg
De persoon van wie ik hou bestaat niet meer!
Wat is er met je gebeurd?
Waarom kan ik je niet begrijpen?
Begrijp Je Het Niet?
Als ik momenten van vreugde ervaar
Als een lach mijn mond beweegt
Dan ben je hier niet!
Als de regen me wast
Als ik weet hoe liefde voelt
Dan ben je hier niet!
Wat is er met je gebeurd?
Herken jezelf niet meer, ik ga bij je weg.
Jouw woord lijkt op een toneelstuk.
Waar vroeger als je meer verlaten was
En ik voel me zo leeg
De man van wie ik hield bestaat niet meer.
Ik dacht dat we de regels zouden begrijpen.
Begrijp me.
Laat me gaan!