Painbastard — Stirb’ Noch Nicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stirb’ Noch Nicht" van Painbastard.
Songteksten
Wenn die
HOFFNUNG HOFFNUNG bleibt
Und die
ANGST paralysiert
Wenn Deine
Worte HEILUNG sind
Für die Welt
Die mich umgibt
Dann weiß ich
Dass Du am Gehen bist
Und bereits
Die WÄRME vermisst
Flehend schaue
Ich in Dein Gesicht
Und bette:
«Stirb' noch nicht!»
Wenn
Der Tag die NACHT nicht kennt
Und
Das letzte Stück Freude
Verbrennt
Wenn der Glanz Deiner
Augen verblasst
Und die
VERZWEIFLUNG meine SEHNSUCHT
Erfasst
Dann spür' ich, dass
Deine ZEIT verrinnt
Wie ein
ALPTRAUM, der jeden Tag neu
Beginnt
Und ich sehe, wie meine
Welt zerbricht
Und ich schreie:
«Stirb' noch nicht!»
Wenn
Ich mich wehre gegen die
ZEIT
Weil ich bin noch nicht
Bereit
Loszulassen und
Aufzugeben
Will Dich behalten in
Meinem LEBEN
Dann muss ich mir
Eingestehen
Nicht zu wissen und
Nicht zu sehen
On mein LEBEN ohne
Dich zerbricht
Und ich flehe
Weinend: «Stirb' noch nicht!»
Songtekstvertaling
Als de
Hoop blijft.
En de
Angst verlamd
Als Uw
Woorden genezen.
Voor de wereld
Die mij omringt.
Dan Weet ik het.
Dat je loopt
En nu al
De warmte ontbreekt.
Smeekbeden
Ik zit in je gezicht.
En bette:
"Ga nog niet dood!»
Als
De dag kent de nacht niet
En
Het laatste stukje vreugde
Scorch
Wanneer de glans van uw
Ogen vervaagd
En de
Wanhoop mijn verlangen
Verzameld
Dan voel ik dat
Je tijd raakt op.
Als een
Nachtmerrie die elke dag nieuw is
Beginnen
En ik zie hoe mijn
Wereld breekt
En ik schreeuw:
"Ga nog niet dood!»
Als
Ik verdedig mezelf tegen de
TIJD
Omdat ik dat nog niet ben.
Bereid
Laat los en
Verlaten
Wil je binnen houden
Mijn leven
Dan moet ik wel.
Toegeven
Niet te weten en
Niet te zien
Op mijn leven zonder
Je breekt
En ik smeek
Huilend: "ga nog niet dood!»