Painbastard — Lebe Deinen Traum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lebe Deinen Traum" van Painbastard.
Songteksten
Ich hör dich schweigen, du siehst mich schreien
Ich kann es nicht glauben, werde es euch nicht verzeihen
Ihr lasst geschehen, dass man euch alles nimmt
Zuerst den Stolz, zuletzt von Fremden überstimmt
Die Welt ist grausam, das Leben ist hart
Denkst du denn, mir geht’s besser, denkst du, ich bleib verschont?
Wir sitzen alle in einem Boot, das untergeht
Doch ich will kämpfen und nicht nur schwimmen, wenn es ist zu spät
Spann an deine Muskeln, gebrauche den Verstand
Vertreib das Übel, beseitige den Sand
Der das Getriebe unaufhaltsam stört
Es zum Erliegen bringt, wenn wir uns nicht erwehren
Ich will doch leben, es soll mir auch gut gehen
Nicht überleben, das darf man nicht verdrehen
Uns nützen keine Worte und auch kein blinder Hass
Wir brauchen Taten, die stoppen diesen Aderlass
Und auch wenn andere vor die Hunde gehen
Wir sind doch nicht die Titte dieser beschissenen Welt
Zuerst rette ich doch mein eigen Fleisch und Blut
Und wenn mir das gelingt geht’s auch den anderen gut
Spann an deine Muskeln, gebrauche den Verstand
Vertreib die Trauer und nimm die Zukunft in die Hand
Wer nicht für uns ist wird gnadenlos überrannt
Freier Wille ist der Freiheit Unterpfand
Songtekstvertaling
Ik hoor je zwijgen, je ziet me schreeuwen.
Ik kan het niet geloven, Ik zal het je niet vergeven.
Je liet het gebeuren dat alles van je wordt afgenomen.
First Pride, last overruled by strangers
De wereld is wreed, het leven is hard
Denk je dat ik beter ben, denk je dat ik gespaard ben?
We zitten allemaal in een boot die neerstort.
Maar Ik wil vechten en niet alleen zwemmen als het te laat is.
Span je spieren, gebruik je verstand.
Verdrijf het kwaad, verwijder het zand
Wat de transmissie onhoudbaar verstoort.
Het zal stoppen als we niet terugvechten.
Ik wil leven, Ik wil goed zijn.
Overleef het niet, dat kun je niet verdraaien.
Geen woorden en geen blinde haat zijn nuttig voor ons.
We hebben acties nodig die dit bloedvergieten stoppen.
En zelfs als anderen naar de honden gaan
We zijn niet de tiet van deze klote wereld.
Eerst Red ik mijn eigen vlees en bloed.
En als ik slaag, zullen de anderen in orde zijn.
Span je spieren, gebruik je verstand.
Verdrijf het verdriet en neem de toekomst in je handen
Wie niet voor ons is, zal genadeloos overspoeld worden.
Vrije wil is een belofte van vrijheid