Painbastard — Final Day (V.03 2005) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Final Day (V.03 2005)" van Painbastard.
Songteksten
You are too weak, too weak to say
Too weak to show what you’re thinking
Jealousy rules your life and your lies
Penetrate me Nobody knows what you really think
Won’t understand the secret pain you feel
Velvet words hidden dusty grounds
Embrace the mind, causing wounds
The final day, the day of truth
Before I would lose self respect
The final day, the final lie
I enjoy the pain for the last time
To forget and hart to accept
I remember moments we were close together
This final thought is turning into grey
The final pain, the final day
The final day, a day of grief
I don’t know what I should believe
What I’ve learnt from the past:
Never say never, it changes too fast
To forget and try to accept and banishing
Our memories we shared
This final thought repeats again and again
This final day, an everlasting pain
Songtekstvertaling
Je bent te zwak, te zwak om te zeggen
Te zwak om te laten zien wat je denkt.
Jaloezie beheerst je leven en je leugens.
Niemand weet wat je echt denkt.
Zal de geheime pijn die je voelt niet begrijpen
Fluwelen woorden verborgen stoffige gronden
Omhels de geest, veroorzaakt wonden
De laatste dag, de dag van de waarheid
Voordat ik zelfrespect zou verliezen
De laatste dag, de laatste leugen
Ik geniet van de pijn voor de laatste keer.
Om te vergeten en hart te accepteren
Ik herinner me momenten dat we close waren.
Deze laatste gedachte verandert in grijs
De laatste pijn, de laatste dag
De laatste dag, een dag van verdriet
Ik weet niet wat ik moet geloven.
Wat ik geleerd heb uit het verleden:
Zeg nooit nooit, het verandert te snel.
Te vergeten en te proberen te accepteren en te verbannen
Onze herinneringen die we deelden
Deze laatste gedachte herhaalt zich steeds weer.
Deze laatste dag, een eeuwige pijn