Painbastard — A Fool In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Fool In Love" van Painbastard.
Songteksten
My LOVE is your weapon —
But don’t make me look like a fool
I need TRUST — my fundamental rule
SHAME on you — if you fool me once
And SHAME on me — if you fool me twice
I am nobody’s fool — No I don’t want to be!
(But) I know I won’t get a guarantee
Stay as PURE and INNOCENT as a dove
Don’t break my HEART — I am just a fool in LOVE
I don’t need heartache — but feel the sting of JEALOUSY
Your FREEDOM is my torment —
How can you do this to me?
With my prosaic mind
I only hear you’re LYING
I understand but breaking up
Feels just like DYING
Songtekstvertaling
Mijn liefde is jouw wapen. —
Maar laat me niet voor schut staan.
Ik heb vertrouwen nodig - mijn fundamentele regel
Schaam je, als je me ooit voor de gek houdt.
Als je me twee keer voor de gek houdt
Ik ben niemands dwaas-Nee, dat wil ik niet!
Ik weet dat ik geen garantie krijg.
Blijf zo zuiver en onschuldig als een duif
Breek mijn hart niet — Ik ben gewoon een dwaas in de liefde
Ik heb geen hartzeer nodig, maar voel de pijn van jaloezie.
Jouw vrijheid is mijn kwelling —
Hoe kun je me dit aandoen?
Met mijn prozaïsche geest
Ik hoor alleen dat je liegt.
Ik begrijp het, maar het is uit.
Het voelt als doodgaan.