Pain — It's Only Them songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Only Them" van Pain.
Songteksten
Since I was a kid I’ve seen greedy people
just grabbing all they could take
I promised myself I’d never become like them
I can feel they’re closing up on me, closer than I ever though
how could I have beeen so dumb, didn’t I see it, feel it smell it, taste it It’s only them coming from all directions
walking all over me again and again
they’re feeding of your kindness, squeezing life right out of you
like a vampire sucks you dry, you cannot run and hide
if you give them a helping hand, they will take your whole life
without thinking twice, the only thing they want is more and more and more
now I got a parasite into my life
I didn’t see it coming 'til it almost broke me down
it’s only them, you don’t give — you’re a taker
it’s a matter of the size of your wallet
and the money that you’re making
it’s only them and nothing is sacred
they don’t care if you brake your neck
as long as they’ll make it it’s only them coming from all directions walking all over me again and again
a tattoo burned on my skin, a disease without a cure
like a blind man running in circles on a dead end street
now I got a parasite into my life
I didn’t see it coming 'til it almost broke me down
it’s only them, you don’t give — you’re a taker
it’s a matter of the size of your wallet
and the money that you’re making
it’s only them and nothing is sacred
they don’t care if you brake your neck
as long as they’ll make it ah, it’s only them…
ah, it’s only them…
Songtekstvertaling
Sinds ik een kind was, heb ik heb hebberige mensen gezien.
ze pakken alles wat ze kunnen pakken.
Ik beloofde mezelf dat ik nooit zoals hen zou worden.
Ik voel dat ze dichterbij komen dan ik ooit heb gedaan.
Hoe kon ik zo dom zijn geweest, zag ik het niet, voelde het het ruiken, proeven het is alleen zij komen van alle kanten
steeds weer over me heen lopen
ze voeden zich met je vriendelijkheid, knijpen het leven uit je.
als een vampier je droog zuigt, kun je niet vluchten en je verstoppen.
als je ze helpt, nemen ze je hele leven.
zonder twee keer na te denken, het enige wat ze willen is meer en meer
nu heb ik een parasiet in mijn leven.
Ik zag het niet aankomen tot het me bijna brak.
het is alleen zij, je geeft niet-je bent een nemer
het gaat om de grootte van je portemonnee.
en het geld dat je verdient.
alleen zij en niets is heilig.
het maakt ze niet uit of je je nek remt.
zolang ze het redden, komen ze van alle kanten over me heen.
een tatoeage op mijn huid, een ziekte zonder genezing.
als een blinde man die rondjes rent op een doodlopende straat.
nu heb ik een parasiet in mijn leven.
Ik zag het niet aankomen tot het me bijna brak.
het is alleen zij, je geeft niet-je bent een nemer
het gaat om de grootte van je portemonnee.
en het geld dat je verdient.
alleen zij en niets is heilig.
het maakt ze niet uit of je je nek remt.
zolang ze het redden, zijn zij het maar.…
ah, zij zijn het maar.…