Pain — Don't Count Me Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Count Me Out" van Pain.
Songteksten
I never wanted to see it from the bright side
I didn’t care, I didn’t have the time
Life is too short to stop and look around
All I knew was that I had to do everything at once
Do this, right here, right now
Don’t care if that’s the price I have to pay
I’ll worry about it later cause maybe I won’t live another day
Why must I die
You’re living, you’re taking, you’re giving, you’re breaking
It’s not enough you’re alive and it’s a misery
Can’t take it, can’t fake it, I won’t run away and hide
Don’t count me out cause I’m not here to sit around and rot
Don’t count me out, it won’t get to me Don’t count me out, I’m not here to sit around and rot
Don’t count me out
I don’t know where I’m heading, just know where I’ve been
There’s no use fighting nature cause there’s things you can never win
I don’t look back, full speed ahead, I’ll do it till my neck snaps
I don’t have nine lives to live so I’ll use the only on I ever had
Why must I die
You’re living, you’re taking, you’re giving, you’re breaking
It’s not enough you’re alive and it’s a misery
Can’t take it, can’t fake it, I won’t run away and hide
Don’t count me out cause I’m not here to drown
Don’t count me out, it won’t get to me Don’t count me out, I’m not here to sit around and rot
Don’t count me out
Songtekstvertaling
Ik wilde het nooit van de zonnige kant zien.
Het kon me niet schelen, ik had geen tijd.
Het leven is te kort om te stoppen en rond te kijken
Ik wist alleen dat ik alles tegelijk moest doen.
Doe dit, hier en nu.
Maakt niet uit of dat de prijs is die ik moet betalen.
Ik maak me er later zorgen over, want misschien leef ik geen dag meer.
Waarom moet ik sterven?
Je leeft, je neemt, je geeft, je breekt
Het is niet genoeg dat je leeft en het is een ellende.
Ik kan het niet aannemen, kan het niet faken, Ik zal niet weglopen en me verstoppen
Ik ben hier niet om te rotten.
Reken niet op mij, Ik doe niet mee. Ik ben hier niet om te rotten.
Reken niet op mij.
Ik weet niet waar ik heen ga, maar weet waar ik geweest ben.
Het heeft geen zin tegen de natuur te vechten, want er zijn dingen die je nooit kunt winnen.
Ik kijk niet achterom, volle kracht vooruit, Ik doe het tot mijn nek breekt
Ik heb geen negen levens te leven dus gebruik ik de enige op die ik ooit had
Waarom moet ik sterven?
Je leeft, je neemt, je geeft, je breekt
Het is niet genoeg dat je leeft en het is een ellende.
Ik kan het niet aannemen, kan het niet faken, Ik zal niet weglopen en me verstoppen
Ik ben hier niet om te verdrinken.
Reken niet op mij, Ik doe niet mee. Ik ben hier niet om te rotten.
Reken niet op mij.