Pain — Dark Fields of Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Fields of Pain" van Pain.
Songteksten
Alone in the dark, shaking for the fix
Waiting for the sun to show it’s face
Will this be my final day or has it already gone?
So then I just slip away into dreamland
Dark fields of pain I’m running
Is it me whose wanted?
Shadows of death are calling
Am I, am I, am I dying?
Shoot me up with the smack
or shoot me down with the bullet
Really, it’s all the same game
I cannot hide from my needs
My only savior is the rush
It will keep my body from bleeding
Dark fields of pain I’m running
Is it me whose wanted?
Shadows of death are calling
Am I, am I am I dying?
Songtekstvertaling
Alleen in het donker, trillend voor de oplossing
Wachten tot de zon zijn gezicht laat zien
Is dit mijn laatste dag of is het al weg?
Dus dan glip ik weg in dreamland
Donkere velden van pijn Ik ren
Ben ik het die gezocht wordt?
Schaduwen van de dood roepen
Ben ik, ben ik, ga ik dood?
Schiet me neer met de smack.
of schiet me neer met de kogel.
Echt, het is allemaal hetzelfde spel.
Ik kan me niet verstoppen voor mijn behoeften.
Mijn enige Redder is de rush.
Het zal voorkomen dat mijn lichaam bloedt.
Donkere velden van pijn Ik ren
Ben ik het die gezocht wordt?
Schaduwen van de dood roepen
Ben ik, ga ik dood?