Pain Of Salvation — Waking Every God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waking Every God" van Pain Of Salvation.
Songteksten
Ticking… Ticking… Wishing… wishing…
Standing here in Buda trying to explain
To myself and to the girl beside
Why I feel so weightless and free from all my pain
Telling yourself that you’re here inside
For the wind is in my hair as we are on this sun hot roof
And far below the Danube passes as we talk
And I’d like to think that this is what you wanted me to find
This happiness could help us rebuild what we’ve lost
Calling — walking every god
Falling — love is in my blood
Breathing — love is life unbound
Kneeling — let me tread its ground
Trough her eyes I can see who you used to be Trough my eyes she can see
What that feeling means to me Oh, ticking…
Wishing I was stronger — wishing I was whole
Wishing I was someone that I’m not
And I wish that I could linger to the faith I used to have
Wishing of myself to be a god
I’m wishing to be a god!
Calling — waking every god
Falling — love is in my blood
Breathing — love is life unbound
Kneeling — let me tread its ground
Through her eyes I can see who I used to be Through my eyes she can see
Numb anxiety
Love take me home
Life shake me home!
Songtekstvertaling
Tikken ... tikken ... wensen ... wensen…
Hier in Buda proberen uit te leggen
Voor mezelf en voor het meisje naast
Waarom voel ik me zo gewichtloos en vrij van al mijn pijn
Jezelf wijsmaken dat je hier binnen bent.
Want de wind zit in Mijn haar als wij op dit zon hete dak
En ver onder de Donau passeert als we praten
En ik zou graag denken dat dit is wat je wilde dat ik vond
Dit geluk kan ons helpen om te herbouwen wat we verloren hebben.
Calling-walking every god
Verliefd worden zit in mijn bloed
Adem-liefde is leven ongebonden
Knielend-laat me zijn grond betreden
Door haar ogen kan ik zien wie je was door mijn ogen ze kan zien
Wat dat gevoel voor me betekent Oh, tikkend…
Wenste dat ik sterker was-wenste dat ik heel was
Ik wou dat ik iemand was die ik niet ben.
En ik wou dat ik kon blijven hangen aan het geloof dat ik had
Wensend dat ik een god ben
Ik wil een god zijn.
Elke god oproepen — wakker maken
Verliefd worden zit in mijn bloed
Adem-liefde is leven ongebonden
Knielend-laat me zijn grond betreden
Door haar ogen kan ik zien wie ik was door mijn ogen ze kan zien
Gevoelloosheid angst
Love take me home
Het leven schudt me thuis.