Pain Of Salvation — Vocari Dei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vocari Dei" van Pain Of Salvation.
Songteksten
I just want you to speak to me...
I don't trust in any GOD.
I don't know who GOD is,
but I know what GOD should be...
Hi, GOD.
This is Lorenzo,
and want to ask you something:
Why life is so hard?
Why love is so cruel?
Why I can't really be me?
Not someone else
I just want to be me...
Hi, GOD, it's me, from Earth.
I know you haven't returned any of my previous call, but maybe you were simply not there.
But here it goes again.
I wanted to thank you for giving me the opportunity to be part of this world.
But, didn't you also give us people the mind to explore and question?
So, where are you? And where've you been when we needed you the most?..
Please tell me why these horrible things happen!
Why did those two towers have to fall and who could you let it happen?
Does there have to be such hatred in this world?
Why must society struggle so hard for tolerance?..
"Hello... hello? ---" (Japanese: Sinjiteru? Sinjiteitai? "Do you believe? Do you want keep believing?")
This world is what we can give...
Hey,
did I apologize to you for...
you know...
I just want to say "I'm sorry and...
thank you".
Oh, only one more thing:
Please, help me fly...
"Kamisama-san, naze sensou? Naze shi? Naze kiga? Naniwodesuka? Omaeha naniwotameniiru? Sayonara." (Japanese: Dear God, why is there war? Why is there death? Why is there starvation? What for? What is the reason of your existence? Good-bye.)
Listen, GOD.
I just want to say a really big thank you on behalf of everybody.
And, thanks for getting the whole thing started and,
for getting it off the ground, but,
I think, that this time we have really screwed things up and,
I am so, so, sorry...
I need you now. I need you.
Songtekstvertaling
Ik wil gewoon dat je met me praat...
Ik vertrouw geen GOD.
Ik weet niet wie GOD is.,
maar ik weet wat GOD zou moeten zijn...
Hoi, GOD.
Dit is Lorenzo.,
en Ik wil je iets vragen.:
Waarom is het leven zo moeilijk?
Waarom is liefde zo wreed?
Waarom ik niet echt mezelf kan zijn?
Niet iemand anders.
Ik wil gewoon mezelf zijn...
Hoi, GOD, Ik ben het, van de aarde.
Ik weet dat je mijn vorige telefoontje niet hebt beantwoord, maar misschien was je er gewoon niet.
Maar daar gaat ie weer.
Ik wilde je bedanken dat je me de kans gaf om deel uit te maken van deze wereld.
Maar, gaf je ons ook niet de geest om mensen te onderzoeken en te ondervragen?
Waar ben je? En waar was je toen we je het meest nodig hadden?..
Vertel me alsjeblieft waarom deze vreselijke dingen gebeuren!
Waarom moesten die twee torens vallen en wie kon je het laten gebeuren?
Moet er zo ' n haat zijn in deze wereld?
Waarom moet de samenleving zo hard vechten voor tolerantie?..
"Hallo... Hallo? --- "(Japans: Sinjiteru? Sinjiteitai? "Gelooft u? Wil je blijven geloven?")
Deze wereld is wat we kunnen geven...
Hey,
heb ik mijn excuses aangeboden...
je weet wel...
Ik wil alleen maar zeggen " Het spijt me en...
dank je".
Nog één ding.:
Alsjeblieft, help me vliegen...
Kamisama-san, naze sensou? Naze shi? Naze kiga? Naniwodesuka? Oma naniwotameniiru? Sayonara."(Japans: Lieve God, Waarom is er oorlog? Waarom is er dood? Waarom is er honger? Waarom? Wat is de reden van je bestaan? Afscheid.)
Luister, GOD.
Ik wil jullie namens iedereen bedanken.
Bedankt dat je alles op gang hebt gebracht.,
om het van de grond te krijgen, maar,
Ik denk, dat we deze keer echt de dingen hebben verpest en,
Het spijt me zo...
Ik heb je nu nodig. Ik heb je nodig.