Pain Of Salvation — To the Shoreline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To the Shoreline" van Pain Of Salvation.
Songteksten
I’m far from sober.
And she’s far from sane.
When she takes my hand.
And she pulls me away.
She leads me down to the shoreline.
She leads me down to the sea.
She pulls me into the water.
And then she whispers to me:
«Love you know that I can make you stronger.
Love you know that I can make you brave.
But there’s one thing that you must remember:
That I am too far gone for you to save.»
Sand through her fingers.
The night slips away.
She gave me her body.
But never her name.
I followed her to the shoreline.
I’d follow her to the grave.
Two sinking ships in the darkness.
And we are much too close to break away.
And I know that she will make me stronger.
And I know that she will make me see.
And I know that she will make me younger.
But I don’t know what more she’ll do to me.
And she said: «You know that I can make you stronger.
Love you know that I can make you brave.
But there’s one thing that you must remember:
That I am too far gone for you to save.»
Songtekstvertaling
Ik ben verre van nuchter.
En ze is verre van gezond.
Als ze mijn hand pakt.
En ze trekt me weg.
Ze leidt me naar de kustlijn.
Ze leidt me naar de zee.
Ze trekt me het water in.
En dan fluistert ze tegen me.:
"Ik hou van je weet dat ik je sterker kan maken.
Ik hou van je.je weet dat ik je dapper kan maken.
Maar er is één ding dat je moet onthouden.:
Dat ik te ver heen ben voor jou om te redden.»
Zand door haar vingers.
De nacht glipt weg.
Ze gaf me haar lichaam.
Maar nooit haar naam.
Ik volgde haar naar de kustlijn.
Ik zou haar volgen naar het graf.
Twee zinkende schepen in de duisternis.
En we zijn veel te dichtbij om te ontsnappen.
En ik weet dat ze me sterker zal maken.
En ik weet dat ze me zal laten zien.
En ik weet dat ze me jonger zal maken.
Maar ik weet niet wat ze nog meer met me zal doen.
En zij zei: "Je weet dat ik je sterker kan maken.
Ik hou van je.je weet dat ik je dapper kan maken.
Maar er is één ding dat je moet onthouden.:
Dat ik te ver heen ben voor jou om te redden.»