Pain Of Salvation — The Big Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Big Machine" van Pain Of Salvation.
Songteksten
'…and he actually held up the weapon before our eyes, and there, dressed
in a suit and tie, he smiled and told us with pride in his voice that «this
model was largely represented in the Gulf war!».
He was so very proper and clean. And so alarmingly blind!'
Welcome inside the machine
It hurts!
Go numb, go blind…
One’s drilling out a pipe
One adjusts the aim
One makes trigger parts
Weapons as a game!
All trapped in killing routine
Washed clean…
…by this machine
On these grey walls
Lovely pictures of the weapons we produce
But not their actions…
All are part of the big Machine
We do our job
«Guilty!»
But what if we save?
And what if we solve?
And what if we build?
And what…
…what if we lose control?
What if we lose control?
What if we lose control?
What if we lose control?
(I am just a wheel!)
…and what if we… stop?
Songtekstvertaling
'...en hij hield het wapen voor onze ogen, en daar, gekleed
in een pak en stropdas, glimlachte hij en vertelde ons met trots in zijn stem dat " dit
het model werd grotendeels vertegenwoordigd in de Golfoorlog!».
Hij was zo netjes en schoon. En zo alarmerend blind!'
Welkom in de machine
Het doet pijn!
Word gevoelloos, word blind…
Men boort een pijp uit.
Men past het doel aan
Men maakt trigger parts
Wapens als een spel!
Allemaal gevangen in moord routine.
Schoon gewassen…
... door deze machine
Op deze grijze muren
Mooie foto ' s van de wapens die we produceren
Maar niet hun acties.…
Ze maken allemaal deel uit van de grote Machine.
We doen ons werk.
"Schuldig!»
Maar wat als we redden?
En wat als we het oplossen?
En wat als we bouwen?
En wat?…
wat als we de controle verliezen?
Wat als we de controle verliezen?
Wat als we de controle verliezen?
Wat als we de controle verliezen?
(Ik ben maar een wiel!)
en wat als we... stoppen?