Pain Of Salvation — Stress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stress" van Pain Of Salvation.
Songteksten
(watching corners and crossing watching all the red lights watching the
stress watching beggars and bankers and rushing cars I’m drowning in this
mess) Help me! Rescue me! Save me! Set me free! (watching all the stress)
It is strange — among all people I feel alone. Very strange — despite the
sun I’m cold to the bone!
If this is progress let me out!
Up on the rooftops I feel alive — lovely detached from the human hive.
Up on the rooftops I feel so free.
Far from the city that’s suffocating me. (watching corners and
crossings watching all the red lights watching the stress watching
beggars and bankers and rushing cars I’m drowning in this mess) IS THIS
WHAT WE WANT?
I believe: beneath the surface we turn to stone.
Can’t you see? You meet your neighbors over the phone!
I’m awake — watch me! I’ll escape — watch me!
If this is progress help me to regress!
Alone by the ocean I feel alive — lovely detached from the human hive.
Alone by the ocean I feel so free.
Far from the city that’s suffocating me.
YOU live too shallow act too deep! Fail to sow but proudly reap!
…and you still need MORE!
Indians show us where you’re from
STRESS indicates what we’ll all become!
In time you’ll awake!
In time you’ll escape!
In time you’ll awake!
You’ll see what’s at stake!
IS THIS WHAT WE WANT? …is this what we NEED?
Songtekstvertaling
(kijken naar hoeken en oversteken naar alle rode lichten kijken naar de
stress om naar bedelaars en bankiers te kijken en auto ' s te haasten ik verdrink in deze
help me! Red me! Red me! Laat me vrij! (kijken naar alle stress)
Het is vreemd-onder alle mensen voel ik me alleen. Zeer vreemd-ondanks de
zon Ik heb het koud tot op het bot!
Als dit vooruitgang is, laat me er dan uit!
Op de daken voel ik me levend — mooi los van de menselijke korf.
Op de daken voel ik me zo vrij.
Ver van de stad die me verstikt. (kijken naar hoeken en
kruisingen kijken naar alle rode lichten kijken naar de stress kijken
bedelaars, bankiers en gehaaste auto ' s ik verdrink in deze puinhoop) IS dit
WAT WILLEN WE?
Ik geloof: onder de oppervlakte veranderen we in steen.
Zie je het niet? Je ontmoet je buren aan de telefoon!
Ik ben wakker. Ik zal ontsnappen — let op!
Als dit vooruitgang is, help me dan om terug te keren!
Alleen bij de oceaan voel ik me levend — mooi los van de menselijke korf.
Alleen bij de oceaan voel ik me zo vrij.
Ver van de stad die me verstikt.
Je leeft te oppervlakkig. Niet zaaien, maar trots oogsten!
... en je hebt nog steeds meer nodig!
Indianen laten ons zien waar je vandaan komt.
STRESS geeft aan wat we allemaal worden!
Straks word je wakker.
Mettertijd zul je ontsnappen!
Straks word je wakker.
Je zult zien wat er op het spel staat!
IS DIT WAT WE WILLEN? is dit wat we nodig hebben?