Pain Of Salvation — Shore Serenity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shore Serenity" van Pain Of Salvation.
Songteksten
Karachay: This lake in Kyshtym has swallowed nuclear waste for almost fifty
years now. Radiation was earlier so high that one hour at the shore of this
lake would cause death in just a few weeks. Karachay, the entire lake, is now covered with concrete…
Don’t disturb me now
I can see the why, the when and how
Looking back to see all bridges burn
I have reached the point of no return
this is zero
(Shore Serenity)
This is all that is left of me:
A broken man at a broken sea
To be or not to be a wheel in the big machinery
That is not the matter of the game
Just as long as you can sense the frame of the big picture
(Wheels make The Machine)
This is all that is left of me
a broken man at a concrete sea
But now I know that one cell can kill
and a big Machine stands and falls with… a wheel…
Songtekstvertaling
Karachay: dit meer in Kyshtym heeft bijna vijftig jaar lang kernafval ingeslikt.
jaren nu. De straling was eerder zo hoog dat een uur aan de kust van deze
lake zou binnen een paar weken de dood veroorzaken. Karachay, het hele meer, is nu bedekt met beton…
Stoor me nu niet.
Ik kan zien waarom, wanneer en hoe
Terugkijkend om alle bruggen te zien branden
Ik ben op het punt gekomen dat ik niet meer terug kan.
dit is nul.
(Shore Serenity))
Dit is alles wat er van me over is.:
Een gebroken man op een gebroken zee
Om al dan niet een wiel in de grote machine te zijn
Daar gaat het niet om.
Zolang je maar het beeld van het grote geheel kunt voelen.
(Wielen maken de Machine)
Dit is alles wat er van me over is.
een gebroken man op een betonnen zee
Maar nu Weet ik dat één cel kan doden.
en een grote Machine staat en valt met ... een wiel…