Pain Of Salvation — Revival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revival" van Pain Of Salvation.
Songteksten
An eye for an eye.
A tear for a tear.
A lie for a lie.
The weak dress in hatred to hide their fear.
We cling to symbols for our mind — hour by hour we’re losing us.
Defenceless for the weak to bind — second by second abusing us!
A wound for a wound.
By silence we breed.
Learn the hate that keeps us blind, from the hands that hit and feed!
Children teach each other pain — hour by hour they’re learning it.
Dreamers in the wheel of reign — second by second we’re turning it around:
Closing the books of the prophets.
Closing our eyes for the visions that die
and then we weep…
«Why do I still need to cry, when I’m so happy now?»
Saviors come forth in times of need.
Prophets seek me — for you will bleed!
Cry little lonely world cry!
I won’t close my eyes.
I’ll be your tears when you’re dry, pouring to the ground
Scar by scar
we’re all becoming seeking prophets now.
I won’t bear the cross one step further!
I won’t bear your hate any longer!
Free I will rise!
(Come to me now — feel the revival. Follow me now — join the revival)
See me believe in me hear me — I’ll speak to you.
You are the prophets come forth and I’ll bleed for you!
I’ll bleed for you…
Songtekstvertaling
Oog om oog.
Een traan voor een traan.
Een leugen voor een leugen.
De zwakke jurk in haat om hun angst te verbergen.
We klampen ons vast aan symbolen voor onze geest — uur na uur raken we ons kwijt.
Weerloos voor de zwakken om zich te binden — tweede voor tweede misbruik van ons!
Een wond voor een wond.
Door stilte kweken we.
Leer de haat die ons blind houdt, van de handen die slaan en voeden!
Kinderen leren elkaar pijn — uur voor uur dat ze het leren.
Dromers in het rad van reign-seconde voor seconde draaien we het om:
De boeken van de profeten sluiten.
Onze ogen sluiten voor de visioenen die sterven
en dan huilen we…
"Waarom moet ik nog huilen, als ik nu zo gelukkig ben?»
Verlossers komen naar voren in tijden van nood.
Profeten zoeken mij, Want jullie zullen bloeden!
Huil kleine eenzame wereld huil!
Ik zal mijn ogen niet sluiten.
Ik zal je tranen zijn als je droog bent, gieten naar de grond
Litteken op litteken
we zoeken nu allemaal profeten.
Ik zal het kruis geen stap verder dragen!
Ik zal je haat niet langer verdragen!
Vrij zal ik opstaan!
(Kom nu naar mij — voel de opwekking. Volg me nu-doe mee met de revival)
Als je ziet dat ik in me geloof, hoor me, dan praat ik met je.
Jullie zijn de profeten die naar voren komen en ik zal voor jullie bloeden!
Ik zal voor je bloeden.…