Pain Of Salvation — Pilgrim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pilgrim" van Pain Of Salvation.
Songteksten
'In fire, we can see our past and our coming. For, as with us and our time,
these flames are solely born through the complete and utterly consumption
of its surroundings. By which, the fire itself is also condemned to be destroyed. Demanding, beautiful and very lethal, it lives itself to death…'
The higher I am reaching — the closer to the sun
The more I learn the less I know for sure
For each machine I’m leaving I find a bigger one
For each step I turn wiser than before
But it’s burning me…
Pilgrim, where are you going?
Pilgrim, your roads turning bleak
Pilgrim, true to your knowing
But what will you pay for the Grail that you seek?
Though these roads seem endless
And life seems out of reach
The roads I left were better off unwalked
If I had just been stronger
If I had dared to see
Maybe I would not have had to go this far
But still I won’t give in…
Pilgrim, where are you going?
Pilgrim, your roads turning bleak
Pilgrim, This quest is your calling
…the curtains are falling…
Pilgrim, where are you going?
And who sets the price on the answers you seek?
Songtekstvertaling
In vuur zien we ons verleden en onze komst. Want, net als bij ons en onze tijd,
deze vlammen zijn uitsluitend ontstaan door de totale en volkomen consumptie
van zijn omgeving. Daardoor is het vuur zelf ook gedoemd te worden vernietigd. Veeleisend, mooi en zeer dodelijk, het leeft zichzelf dood...'
Hoe hoger Ik kom, hoe dichter bij de zon —
Hoe meer ik leer, hoe minder ik zeker weet.
Voor elke machine die ik verlaat vind ik een grotere
Voor elke stap die ik wijzer word dan voorheen
Maar het verbrandt me.…
Pelgrim, waar ga je heen?
Pelgrim, je wegen worden somber.
Pelgrim, trouw aan je kennis
Maar wat betaal je voor de Graal die je zoekt?
Hoewel deze wegen eindeloos lijken
En het leven lijkt buiten bereik
De wegen die ik achterliet waren beter af.
Was ik maar sterker geweest.
Als ik had durven zien
Misschien had ik niet zo ver hoeven gaan.
Maar toch geef ik niet toe.…
Pelgrim, waar ga je heen?
Pelgrim, je wegen worden somber.
Pelgrim, deze zoektocht is jouw roeping.
... de gordijnen vallen…
Pelgrim, waar ga je heen?
En wie bepaalt de prijs op de antwoorden die je zoekt?