Pain Of Salvation — Oblivion Ocean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oblivion Ocean" van Pain Of Salvation.
Songteksten
Sleep is too quiet
dreams are too painful
truth is the bed of this ocean of lies.
Sinking through layers of untouched oblivion
soaking from spirits but still far too dry.
Losing all barbed fences Lucid — no defenses
«Where is my mother?"the child asked the soldier.
The soldier was watching them both fade away.
Nine words create an oblivion ocean:
«Dad tell me, will I be dead very long?»
Losing all I lived for. Losing all I fought for.
Oh god if you save them I swear I’ll always hold them in my hand!
Oh god if you save them I’d take them west
we’d start again in the promised land.
When life is wearing thin we pray: the gods are close at hand when man is astray. But when it all is said and done — is he to thank the gods for just
taking his son?
Sleep is too quiet, dreams are too painful
truth is the bed of this ocean of lies.
Words can create an oblivion ocean:
«dad tell me, will I be dead very long?»
Losing all I lived for. Losing all I fought for.
Oh god if you save them I swear I’ll always hold them in my hand.
Oh god if you save them I’d take them west
we’d start again (then) in the promised land.
Songtekstvertaling
Slaap is te stil.
dromen zijn te pijnlijk.
de waarheid is het bed van deze oceaan van leugens.
Zinkend door lagen van ongerepte vergetelheid
doordrenkt van geesten, maar nog steeds veel te droog.
Geen verdediging.
"Waar is mijn moeder?"vroeg het kind aan de soldaat.
De soldaat zag ze beiden verdwijnen.
Negen woorden creëren een vergetelheid Oceaan:
"Papa, vertel me, zal ik heel lang dood zijn?»
Alles verliezen waar ik voor leefde. Ik verloor alles waar ik voor vocht.
Als je ze redt, hou ik ze altijd in m ' n hand.
Als je ze redt, neem ik ze mee naar het westen.
we zouden opnieuw beginnen in het Beloofde land.
Wanneer het leven dun wordt bidden we: de goden zijn dichtbij als de mens op een dwaalspoor is. Maar als alles is gezegd en gedaan — is hij om de goden te bedanken voor net
zijn zoon meenemen?
Slaap is te stil, dromen zijn te pijnlijk
de waarheid is het bed van deze oceaan van leugens.
Woorden kunnen een vergetelheid Oceaan creëren:
"Papa, vertel me, zal ik heel lang dood zijn?»
Alles verliezen waar ik voor leefde. Ik verloor alles waar ik voor vocht.
Als je ze redt, hou ik ze altijd in m ' n hand.
Als je ze redt, neem ik ze mee naar het westen.
we zouden opnieuw beginnen (dan) in het Beloofde land.