Pain Of Salvation — New Year's Eve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Year's Eve" van Pain Of Salvation.
Songteksten
So once again
Another New Year’s Eve will ease our pain
Faith for the few
And rites that will make us so brave
So new
We laugh and we cheer for a Happy New Year
Happy?
Candles burn down
And in the darkness future comes around
We smile — all aware
But never speaking of the masks we wear
Blind!
Turning mirrors upside down
Won’t make dust fall off the ground
Hiding wounds won’t ease the pain
Sleep won’t make you whole again
Change the inside!
…drink the rain…
Dressing our words
Seeing the dirt and flaws inside us hurts
One final glass
A sour taste from our promises
I bid farewell and crawl out of my shell
I’m awake!
I see the mistakes I make
Hiding wounds won’t ease the pain
Sleep won’t make you whole again
Change the inside…
Today I found a seed of sorrow
The harvest leaves a soil of shame
Now I undress and face tomorrow
And brave I walk to meet the blame
I’ll search my home outside these borders
I’ll run to meet up with the past
A Resolution for the New Life
This time I know it’s gonna last
And I will…
Change the inside
Drink the rain
Open my wounds to heal the pain
Learn the work of The Machine…
Songtekstvertaling
Dus nogmaals
Een nieuwe oudejaarsavond zal onze pijn verlichten.
Geloof voor de weinigen
En rituelen die ons zo dapper maken
Zo nieuw
We lachen en juichen voor een Gelukkig Nieuwjaar
Blij?
Kaarsen branden af.
En in de duisternis komt de toekomst
We glimlachen-allen bewust
Maar nooit over de maskers gesproken die we dragen.
Blind!
Spiegels ondersteboven draaien
Zal geen stof van de grond laten vallen
Verborgen wonden zullen de pijn niet verlichten.
Slaap zal je niet weer compleet maken.
Verander de binnenkant!
... drink de regen…
Onze woorden verbinden
Het vuil en de gebreken in ons zien doet pijn.
Een laatste glas
Een zure smaak van onze beloften
Ik neem afscheid en kruip uit mijn schulp
Ik ben wakker!
Ik zie de fouten die ik maak.
Verborgen wonden zullen de pijn niet verlichten.
Slaap zal je niet weer compleet maken.
Verander de binnenkant…
Vandaag vond ik een zaad van verdriet
De oogst laat een bodem van schaamte achter.
Nu kleed ik me uit en kijk ik morgen aan.
En moedig loop ik om de schuld op me te nemen
Ik doorzoek mijn huis buiten deze grenzen.
Ik ga naar het verleden.
Een resolutie voor het nieuwe leven
Deze keer Weet ik dat het zal duren.
En dat zal ik doen.…
Verander de binnenkant
Drink de regen
Open mijn wonden om de pijn te genezen.
Leer het werk van de Machine…