Pain Of Salvation — Mrs. Modern Mother Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mrs. Modern Mother Mary" van Pain Of Salvation.
Songteksten
We??™ll cut you down to size
there is a woman burning at the center square
raven black eyes and long let out hair
screaming
while cloaked vultures holier-than-thou circle and glare
at sweat drops on pale skin like satin
and as the raging flames work her into cinder
said in their defence:
stupidity and ignorance
prejudice and intolerance
all sound so much wiser when dressed up in Latin
life will never be the same
I have a bigger world since I found God
truth will never be the same
I??™m in a righter mind since I found God
I found…
Mrs Modern Mother Mary
all pale and weary
from raising her overweight kids in the outskirts of Suburbia
on a nice christian gender based salary
and a church she can merely attend
and there on the flip-side of Caucasia we see
Miss Modern Mary Magdalene
gone Deep Throat
on international cabel TV
so you keep talking about progress and equality
but to me the crusade is still on my friend
silly me who always thought
life was for the living
and giving in to lust
was all to give and to be given
life will never be the same
I have a better view since I found God
guilt will never be the same
I??™m on a higher ground since I found God
I found God…
life will never be the same
I have a better view now
there??™s always someone else to blame
I??™m on the winning team now
death will never be the same
I??™m in the faster lane now
no more am I the one to blame
I have a juster cause now
love will never be the same
lust will never be the same
shame will never be the same
I will never be the same
and
you will never be the same
Songtekstvertaling
We??Ik zal je op maat snijden.
er brandt een vrouw op het middenplein.
raven zwarte ogen en lang haar
schreeuwen
terwijl gecamoufleerde gieren heiliger cirkelen en gluren
bij zweetdruppels op een bleke huid als satijn
en als de razende vlammen haar in de as leggen
zei in hun verdediging:
domheid en onwetendheid
vooroordelen en intolerantie
het klinkt allemaal veel wijzer als je in het Latijn gekleed bent.
het leven zal nooit meer hetzelfde zijn.
Ik heb een grotere wereld sinds Ik God heb gevonden.
de waarheid zal nooit meer hetzelfde zijn.
Ik??ik ben in een betere geest sinds Ik God heb gevonden
Ik vond…
Mevrouw Moderne Moeder Maria
helemaal bleek en vermoeid
van het opvoeden van haar overgewicht kinderen in de buitenwijken van Suburbia
op een mooi christelijk geslacht gebaseerd salaris
en een kerk die ze alleen maar kan bijwonen
en daar aan de andere kant van de Kaukasus zien we
Miss Moderne Maria Magdalena
gone Deep Throat
op internationale cabel TV
dus je blijft praten over vooruitgang en gelijkheid
maar voor mij is de kruistocht nog steeds op mijn vriend.
Dom van me die altijd dacht
het leven was voor de levenden.
en toegeven aan lust
was all to give and to be given
het leven zal nooit meer hetzelfde zijn.
Ik heb een beter uitzicht sinds Ik God heb gevonden.
schuld zal nooit meer hetzelfde zijn.
Ik??m op een hogere grond sinds Ik God vond
Ik heb God gevonden.…
het leven zal nooit meer hetzelfde zijn.
Ik heb nu een beter uitzicht.
daar??het is altijd iemand anders om de schuld te geven.
Ik??ik zit nu in het winnende team.
de dood zal nooit meer hetzelfde zijn.
Ik??ik ben nu in de snellere Baan.
het is mijn schuld niet meer.
Ik heb nu een rechtvaardiger zaak.
liefde zal nooit meer hetzelfde zijn
lust zal nooit meer hetzelfde zijn.
schaamte zal nooit meer hetzelfde zijn.
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn.
en
je zult nooit meer hetzelfde zijn.