Pain Of Salvation — Morning On Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morning On Earth" van Pain Of Salvation.
Songteksten
For as long as I can remember I have wanted to Silence every beating heart; every sound of breathing
Now there is something inside of me that aches as I hear you
Breathing here when you sleep between these morning sheets
I am the tears in your mouth
I am the weight on your shoulder
I am the scream that wants out
And my heart just couldn’t grow colder
Now this rusty heart is my gift
This fallen love is my gift
Morning arrives on an Earth I’ve never seen before
Revealing a life that I never really understood
Strange, the way beauty can hurt the unopened eye
Much more than all of the filth and pain
That we’re soaked in ever could
I am the tears in your mouth
I am the weight on your shoulder
I am the scream that wants out
And my heart just couldn’t grow colder
Hear this voice, see this man standing before you
I’m just a child trapped inside the body of a man
«A relation, so oddly old — bred not to love
Suffers the beaten grounds of Idioglossia
We talk but we do not speak
Together only in our incapability to leave this fallen playground
We rule this Empire merely with these few crippled toys
Rust in our faces
This is what we can share — this is all we can lose
Still
Furiously we will linger to it with our lives
Cling to its rust and pains
Barefoot and torn
Bred not but born to love»
Hear this voice, see this man standing before you
I’m just a child trapped inside this fallen man
See this child
Songtekstvertaling
Zolang ik me kan herinneren wilde ik elk kloppend hart het zwijgen opleggen; elk geluid van ademhalen
Nu is er iets in me dat pijn doet als ik je hoor
Hier ademen als je slaapt tussen deze ochtend lakens
Ik ben de tranen in je mond
Ik ben het gewicht op je schouder.
Ik ben de schreeuw die eruit wil
En mijn hart kon niet kouder worden
Dit roestige hart is mijn geschenk.
Deze gevallen liefde is mijn geschenk.
De ochtend komt op een aarde die ik nog nooit eerder heb gezien.
Een leven onthullen dat ik nooit echt begreep
Vreemd, de manier waarop schoonheid het ongeopende oog kan kwetsen
Veel meer dan alle vuiligheid en pijn.
Dat we doordrenkt zijn in ever could
Ik ben de tranen in je mond
Ik ben het gewicht op je schouder.
Ik ben de schreeuw die eruit wil
En mijn hart kon niet kouder worden
Hoor deze stem, zie deze man voor je staan
Ik ben maar een kind gevangen in het lichaam van een man.
"Een relatie, zo vreemd oud opgevoed om niet lief te hebben
Lijdt aan de geslagen gronden van Idioglossia.
We praten, maar we praten niet.
Alleen samen in onze onbekwaamheid om deze gevallen speelplaats te verlaten
We regeren over dit rijk met een paar kreupele Speeltjes.
Roest in onze gezichten
Dit is wat we kunnen delen-dit is alles wat we kunnen verliezen
Nog
We zullen er met ons leven naar blijven hangen.
Vastklampen aan zijn roest en pijn
Blootsvoets en verscheurd
Gefokt niet maar geboren om lief te hebben»
Hoor deze stem, zie deze man voor je staan
Ik ben maar een kind gevangen in deze gevallen man.
Zie dit kind.