Pain Of Salvation — Iter Impius songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iter Impius" van Pain Of Salvation.
Songteksten
Mr. Money:
I woke up today
Expecting to find all that I sought
And climb the mountains of the life I bought
Finally I’m at the top of every hierarchy
Unfortunately there is no one left
But me I woke up today
To a world that’s ground to dust, dirt and stone
I’m the king upon this withering throne
I ruled every forest, every mountain, every sea
Now there’re but ruins left to rule for me And… you see, it beckons me;
Life turned its back on us How could you just agree?
…how? I just don’t see…
I woke up today
To a world devoid of forests and trees
Drained of every ocean, every sea
Just like a useless brick upon the shore
The morning after the storm
That swept the bridge away
Relentless tide
No anger
Just this relentless time
That calls us all on But…
I’m never crossing that line
Leaving this world behind
I will stay on my own
On this withering throne
I rule the ruins and wrecks
And the dust, dirt and stone
I rule rage rod and rattling of bones
I am on my own
I am all alone
Everything is gone
Stuck forever here
Already cold
I’m never crossing that line
Leaving this world behind
I will stay on my own
On this bloodstained throne…
I’m never crossing that line
Leaving this world behind
I will stay on my own
On this bloodstained throne
I rule the ruins and wrecks
And the dirt and the dust and the stone
I’m the ruler of rage rod and rust
And the rattling of bones
Ruler of ruin
I rule the ruins (ad lib)
Songtekstvertaling
Mr Money.:
Ik werd vandaag wakker.
Verwacht alles te vinden wat ik zocht
En de bergen van het leven beklimmen die ik kocht
Eindelijk sta ik aan de top van elke hiërarchie.
Helaas is er niemand meer.
Maar ik werd vandaag wakker
Op een wereld die tot stof, aarde en steen is vergaan
Ik ben de koning op deze verdorde troon
Ik heerste over elk bos, elke berg, elke zee
Nu zijn er nog maar ruïnes over om over mij te heersen en ... zie je, het wenkt me;
Het leven heeft ons de rug toegekeerd.
hoe? Ik zie het gewoon niet.…
Ik werd vandaag wakker.
Naar een wereld zonder bossen en bomen
Leeggezogen van elke oceaan, elke zee
Net als een nutteloze baksteen op de kust
De ochtend na de storm
Dat de brug wegvaagde
Meedogenloos getij
Geen woede.
Alleen deze meedogenloze tijd.
Dat roept ons allemaal op maar…
Ik ga nooit over die grens.
Deze wereld achterlaten
Ik blijf alleen.
Op deze verdordende troon
Ik regeer over de ruïnes en wrakken.
En stof, aarde en steen
Ik regeer rage rod en rammelen van botten
Ik sta er alleen voor.
Ik ben helemaal alleen.
Alles is weg.
Voor altijd hier vastzitten
Al koud
Ik ga nooit over die grens.
Deze wereld achterlaten
Ik blijf alleen.
Op deze bebloede troon…
Ik ga nooit over die grens.
Deze wereld achterlaten
Ik blijf alleen.
Op deze bebloede troon
Ik regeer over de ruïnes en wrakken.
En de aarde en het stof en de steen
Ik ben De heerser van rage roest en roest.
En het gerammel van botten
Heerser van ruïne
Ik regeer over de ruïnes (ad lib)