Pain Of Salvation — Inside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside" van Pain Of Salvation.
Songteksten
'What is a war criminal? Was not war itself a crime against God and
humanity, and, therefore, were not all those who sanctioned, engineered,
and conducted wars, war criminals? War criminals are not confined to the
Axis Powers alone.'
I was told the pain and hunger was not my fault
How could they be so wrong?
And man, of all five billion people you’re only one
Believed them for far too long!
Clean hands
My land is my home
I’m inside the big machine and it’s eating me!
And I am just a wheel in motion, too blind to see
The way we are heading now
I’m hollow
I swallow, but…
Inside I’m strong
Inside I’m free
Inside I’m young
Inside I’m still me
(Guns don’t kill — I don’t kill. Do I?)
Drink with me, laugh with me, friends for tonight
Stay with me, sleep with me, happy tonight
I only feel lonely outside this bar
Look at me when I speak! Who do you think you are?
Just look at me now! Inside I’m lost…
Now I’m vain, numb this pain — why is it burning?
Clean as rain, not a stain — so why am I yearning?
I can’t sleep — I twist and turn
In too deep — I sweat, I burn
I’m afraid that I’ll awake, dressed up in a big mistake
Then I’d break!
What if I just closed my eyes?
(I'm not clean…)
What if I shut out the lies?
(…blood unseen…)
And what if I could hear my heart…
(…all over my hands!)
…accusing me for taking part
of the Machine
Songtekstvertaling
Wat is een oorlogsmisdadiger? Was de oorlog zelf geen misdaad tegen God en
de mensheid, en daarom, waren niet allen die gesanctioneerd, gemanipuleerd,
en oorlogen voerden, oorlogsmisdadigers? Oorlogsmisdadigers zijn niet beperkt tot de
Axis krachten alleen.'
Mij werd verteld dat de pijn en honger niet mijn schuld was.
Hoe kunnen ze zich zo vergissen?
En man, van alle vijf miljard mensen ben je maar één
Ik geloofde ze veel te lang!
Schone handen
Mijn land is mijn thuis
Ik zit in de grote machine en het vreet me op.
En ik ben slechts een wiel in beweging, te blind om te zien
De weg die we nu gaan
Ik ben hol.
Ik slik, maar ... …
Van binnen ben ik sterk.
Van binnen ben ik vrij
Van binnen ben ik jong
Van binnen ben ik nog steeds mezelf
Ik dood niet. Is Dat Zo?)
Drink met me, lach met me, vrienden voor vanavond
Blijf bij me, slaap bij me, gelukkig vanavond
Ik voel me alleen eenzaam buiten deze bar.
Kijk me aan als ik praat. Wie denk je wel dat je bent?
Kijk me aan. Van binnen ben ik verloren.…
Nu ben ik ijdel, verdoof deze pijn — waarom brandt het?
Zo schoon als regen, geen vlek — dus waarom verlang ik?
Ik kan niet slapen-Ik draai en draai
In te diep-ik zweet, ik verbrand
Ik ben bang dat ik wakker word, verkleed in een grote fout.
Dan zou ik breken!
Wat als ik gewoon mijn ogen sluit?
(Ik ben niet schoon…)
Wat als ik de leugens buitensluit?
(...bloed ongezien…)
En wat als ik mijn hart kon horen…
over m ' n handen.)
... me beschuldigen van deelname
van de Machine