Pain Of Salvation — In The Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Flesh" van Pain Of Salvation.
Songteksten
She walks these empty streets alone
Hiding for something they call «home»
Hoping to find some peace of mind
Sometimes we need to walk alone
She is set on running away
Though her mom was yelling she must stay
A wind beaten bird for reasons unheard
Sometimes it is best to run away
So fly away, fly away, fly away
Don’t be afraid, don’t hesitate, fly away
Some wear their bruises on their skin
Others hide their scars deep within
She has a wound close to her womb
Blames herself for letting it in So fly away, fly away, fly away
Don’t be afraid, don’t hesitate, fly away
But She’s afraid, she’s afraid, she’s afraid
Anyway
See those eyes, see those eyes, see those eyes
Hate and lies, a fire that slowly dies
But She will fly, she will fly, she will fly
Before it dies
Sometimes the hands that feed
Must feed a mind with a sick need
And the hands that clutch can be The same hands that touch too much
Eyes that hungrily stare
Read in an access that’s not there
While eyes close to hide tears
Or look away in fear
Run away!
Passing the open stores
Hiding her dirty sores
Seeking asylum among freaks and whores
What wouldn’t she give to be in a society
Not learning the eyes to be closed but to see
Now she bites the words
«Never»
She kicks the ground
«Never»
Swallows her tears
«Never will I go back»
She hits the walls
«Leave me!»
Scratches herself
«Leave me!»
Begs to all Gods
«Rip me from this sick flesh!»
«I will always be there»
«No!»
She holds her ears
«You know that I love you»
Pretends that she doesn’t hear
«We're in this together»
«We share the same skin»
Panic in his voice now
«Free us from sin»
«Tell me that you love me»
This is the end
«I know that you do»
Of her way
Never ever again
Follow me down
«God forgive this hunger»
«Please mommy see»
«Never tell a soul»
«Is it me?»
A child will love its parents
Will follow them down
She swears to the pavement’s heart of stone
That these city lights will be her home
But still as they burn she will return
Back to the adults.. . of her home.
Songtekstvertaling
Ze loopt alleen door deze lege straten
Verstoppen voor iets wat ze "thuis" noemen»
In de hoop wat gemoedsrust te vinden
Soms moeten we alleen lopen.
Ze is vastbesloten om weg te lopen.
Hoewel haar moeder schreeuwde dat ze moest blijven.
Een door de wind geslagen vogel om onbekende redenen
Soms is het het beste om weg te lopen.
Dus vlieg weg, vlieg weg, vlieg weg
Wees niet bang, aarzel niet, vlieg weg.
Sommigen dragen blauwe plekken op hun huid.
Anderen verbergen hun littekens diep van binnen.
Ze heeft een wond dicht bij haar baarmoeder.
Geeft zichzelf de schuld dat ze het binnen liet. dus vlieg weg, vlieg weg, vlieg weg.
Wees niet bang, aarzel niet, vlieg weg.
Maar ze is bang, ze is bang, ze is bang
Toch
Zie die ogen, zie die ogen, zie die ogen
Haat en leugens, een vuur dat langzaam sterft
Maar ze zal vliegen, ze zal vliegen, ze zal vliegen
Voordat het sterft.
Soms de handen die voeden
Moet een geest voeden met een zieke behoefte
En de handen die koppeling kan dezelfde handen zijn die te veel aanraken
Ogen die hongerig staren
Lees in een toegang die er niet is
Terwijl ogen dicht om tranen te verbergen
Of kijk weg in angst.
Ren weg!
Passeren van de open winkels
Haar vuile zweren verbergen
Asiel zoeken tussen freaks en hoeren
Wat zou ze er niet voor geven om in een samenleving te zijn?
Niet leren om de ogen te sluiten, maar om te zien
Nu bijt ze de woorden
«Nooit»
Ze schopt de grond
«Nooit»
Slikt haar tranen in
"Ik ga nooit meer terug»
Ze raakt de muren
"Laat me!»
Krabt zichzelf
"Laat me!»
Smeekt alle goden
"Ruk me uit dit zieke vlees!»
"Ik zal er altijd zijn»
"Nee!»
Ze houdt haar oren vast.
"Je weet dat ik van je hou»
Doet alsof ze niets hoort.
"We doen dit samen»
"We delen dezelfde huid»
Paniek in zijn stem nu
"Bevrijd ons van de zonde»
"Zeg me dat je van me houdt»
Dit is het einde.
"Ik weet dat je dat doet»
Op haar manier
Nooit meer.
Volg me naar beneden.
"God vergeve deze honger»
"Alsjeblieft, mama ... »
"Vertel het nooit aan een ziel»
"Ben ik het?»
Een kind zal van zijn ouders houden.
Zullen ze volgen.
Ze zweert aan het stenen hart van de stoep.
Dat deze stadslichten haar thuis zullen zijn.
Maar nog steeds als ze branden zal ze terugkeren.
Terug naar de volwassenen.. . van haar huis.