Pain Of Salvation — Dryad of the Woods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dryad of the Woods" van Pain Of Salvation.
Songteksten
«Then came a girl
A dryad of the woods
with a sing over her door saying
«If you enter
You must forgive me everything!»
With a heart too big and brave
To let me dissapear
And still I hear
«May I sleep at your feet?»
And so she went over my fence
And reached out a hand
That I had to take
That I just had to take
…love
never let me lose that love
never let me lose that love
never let me lose that love
never…
Sometimes, forgiving will
just take you one step too far
and you find yourself on Remedy Lane
Sometimes forgiving is too much
like self abuse
Sometimes forgiving leaves
too much sear tissue behind
Even if I could one day learn
to forgive you everything
Could I learn to forgive myself?
probably
I simply
didn’t
understand
the full
notion of the world
forgive"
Songtekstvertaling
"Toen kwam er een meisje
Een dryad van het bos
met een zing over haar deur die zegt:
"Als je binnenkomt
Je moet me alles vergeven.»
Met een hart te groot en dapper
Om me te laten ontleden
En toch hoor ik
Mag ik aan je voeten slapen?»
En dus ging ze over mijn hek.
En stak een hand uit
Die ik moest nemen.
Dat ik gewoon moest nemen
…liefde
laat me nooit die liefde verliezen
laat me nooit die liefde verliezen
laat me nooit die liefde verliezen
nooit…
Soms, vergevingsgezinde wil
gewoon een stap te ver gaan.
en je vindt jezelf op remedie Lane
Soms is vergeven te veel.
zoals zelfmishandeling.
Soms vergevingsgezinde bladeren
te veel sear weefsel achter
Zelfs als ik ooit zou kunnen leren
om je alles te vergeven.
Kan ik leren mezelf te vergeven?
waarschijnlijk
Ik ben gewoon ...
niet
begrijpen
volledige
notie van de wereld
vergeven"