Pain Of Salvation — Disco Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disco Queen" van Pain Of Salvation.
Songteksten
TONIGHT I??™LL FALL
tonight I??™ll fall
looking for something
wonderful yet casual
extraordinarily temporal
and there you are
let??™s go you hooked me on the dance floor
so here I am back for more
you seem experienced
just an inch too keen
on getting exposed
having your face in every magazine
you??™re far from being unique
but you still look pristine
mundanely exotic
like the french cuisine
my Disco Queen — let??™s disco…
A CHEAP SELLOUT DRUG
you??™re a cheap sellout drug
on everyone??™s lips
covered every day
done every way
a whole world at your hips
a bar to fit
the beats you take
another hit
and you will break
undressed in front of me all glistening ebony
you??™re still so young
but I will show you vintage 33
I lay you on your back
inviting curves of black
making little noises
as my needle finds your track
my Disco Queen — let??™s disco
disco Queen — let??™s disco…
A TIGHTER GROOVE
you leave me wanting more
panting on all four
I know there??™s more to pluck
and so I go for the encore
I am turning you around
to play your other side
a tighter groove
I want it but I tremble slip and slide
baby you??™re just what I need
you purr when I make you bleed
I pump you till you cry — feel so alive
I crank you up and switch to 45
a screaming climax chord
I give you all I??™ve stored
a moment??™s silence and you??™re filled up yet emptier than before
oh — that subtle little sound
as I am pulling out
a finished dish upon my plate
is what it??™s all about
a square round of greed
you surrendered to the rhythm
spinning around your hole
disco made you famous
but tonight you tasted soul
I pumped you till you cried — felt so alive
I cranked you up and switched to 45
you are just begging for more
but I unlock the door
(tonight I??™ll fall…)
you??™re old news now and so I leave you trembling on the floor…
MY DISCO QUEEN
my Disco Queen…
my Disco Queen
let??™s disco…
Songtekstvertaling
VANAVOND??*LL FALL
vanavond??*ll fall
op zoek naar iets
prachtig maar toch casual
buitengewoon temporeel
en daar ben je.
laten??je hebt me verslaafd gemaakt aan de dansvloer.
dus hier ben ik terug voor meer
je lijkt ervaren.
een centimeter te scherp.
over ontmaskering
je gezicht in elk tijdschrift hebben
jij??ze zijn verre van uniek.
maar je ziet er nog steeds ongerept uit.
alledaags exotisch
zoals de Franse keuken
mijn Disco Queen-let??s disco…
EEN GOEDKOPE UITVERKOCHTE DRUG
jij??dit is een goedkope uitverkochte drug.
op iedereen??lippen
elke dag gedekt
gedaan op elke manier
een hele wereld aan je heupen
een bar te passen
de beats die je neemt
nog een treffer.
en je zult breken
kleed je voor me uit en glinsterend ebbenhout.
jij??hij is nog zo jong.
maar Ik zal je vintage 33 laten zien.
Ik leg je op je rug
uitnodigende krommingen van zwart
kleine geluiden maken
als mijn naald je spoor vindt
mijn Disco Queen-let??s disco
disco Queen-let??s disco…
EEN STRAKKERE GROEF
je laat me meer willen.
hijgend op alle vier
Ken ik daar??meer te plukken
en dus ga ik voor de toegift
Ik draai je om.
om je andere kant te spelen
een strakkere groef
Ik wil het, maar ik beef en glijd
baby jij??dit is precies wat ik nodig heb.
je spint als ik je laat bloeden.
Ik pomp je tot je huilt-voel me zo levend
Ik zet je aan en schakel over naar 45.
een schreeuwend climax akkoord
Ik geef je alles wat ik heb??opgeslagen
een momentje??stilte en jij??ze zijn nog leger dan voorheen.
Oh-dat subtiele geluidje
ik trek me terug.
een afgewerkt gerecht op mijn bord
is wat het??alles draait om
een vierkante ronde van hebzucht
je gaf je over aan het ritme.
rond je gat draaien
disco heeft je beroemd gemaakt.
maar vanavond heb je soul geproefd
Ik heb je gepompt tot je huilde-voelde me zo levend
Ik zette je aan en ging over op 45.
je smeekt alleen maar om meer.
maar ik doe de deur open.
vanavond??*ll fall…)
jij??het oude nieuws nu en dus laat ik je trillen op de grond…
MIJN DISCOKONINGIN
mijn discokoningin…
mijn discokoningin
laten??s disco…